תעלומה-איך מגיהים משפט כזה?

[דוד וסרמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/05/2024 22:22

כאחד שהתנסה בהמרת המרות OCR הרי שאין ספק שהנוסח הוא:
"יהי רצון שתהיה מנוחתם כבוד, [בגן] עדן עליון ימצאו מנוחתם או"א".

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
13.05.24,
22:20:47

[יהודה-עורך תורנ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/05/2024 00:21

תודה עצומה על הושטת יד.
ביררתי שוב, וזה לא מפענוח תווים אלא הקלדות מכתב יד. כרגע מחפשים את הדפים.
הנה הקטע המלא: "ואני תקוה שלא תבא תקלה על ידי חס ושלום אני מתפלל לאבי
מרום שייקביל את מה שכתבתי ולזכות את הורי שנטפרו את אחי שעלה השמים וגם סבי
סביתי וסבי מצד אמא וגם סבי וסבתי מצד אבב יהי רצון שתהיה מנוחם רבבו כדין
עליום ימצאו מנוחתם אמן ואמן".

דרך אגב אני מחפש עורך נוסף לפרוייקט הזה. חד פעמי. חובה עם רקע או איזשהו
חיבור לעולי מרוקו של פעם.

[יהודה-עורך תורנ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/05/2024 22:16

יש כאן עוד קטע שלא מצליח לפענח, מה הפירוש: "אני קורא *ומסתמר *ממה שאני
קורא" מה זה מסתמר?
להלן הקטע המלא

הנס השלישי: אני נפלתי מסולם, ושברתי חוליות בגב התחתון, ונפתח לי פתח בראש,
שנתפר בשלושים ושתים תפרים.

יש לי חבר, שיש לו בריכה טיפולית. והוא בא לבקר אותי, וביקש ממני רשות לעיין
במסמכים של בית החולים.

וכשהוא עיין בהם, הוא אמר לי בזה הלשון: אני קורא ומסתמר ממה שאני קורא, כי
אני מכיר המקום שנפלת שם, וזה פלא גדול שלא קרה לך שום נזק בראש, למרות כל
התפרים שיש לך בראש.

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/05/2024 22:21

זו ביטוי שמקורו כנראה בביטוי "שער ראשו סמר" ר"ל שהשער נזקף ונעמד כמסמרים,
שזה בא לבטא פחד, חלחלה, זעזוע וכו'.

[כתר אליהו - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/05/2024 22:26

אולי כוונתו למצתמרר?

[יחידה ליחדך - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/05/2024 22:31

מלשון (תהלים פרק קיט פסוק קכ) 'סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י'

[חי יצחק - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/05/2024 22:44

איוב ד טו: תְּ֝סַמֵּ֗ר שַׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽי׃
"תסמר" - הוא ל' אדם שעמדו שערותיו.
בקצרה, ענין של פחד.

[יהודה-עורך תורנ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 27/05/2024 09:40

נראה ומסתבר "מצטמרר" כמש"כ הרב 'כתר אליהו'.
השאלה היא. האם מספק להשאיר כך או לתקן?
שייך להשאיר 'מסתמר' או שזה מופקע לגמרי?

[יצחק אנגל - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 27/05/2024 09:49

אני קורא ומסתמר ממה שאני קורא
אני קורא אני קורא למה לי.

ולכן צ"ל -

1. 'אני קורא ושערותי סומרות מכל מילה' או משהו בסגנון
2. 'אני קורא ומצטמרר' וכו'

[חי יצחק - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 27/05/2024 10:52

אם מדובר באדם גדול, הרי כפי שכתבתי זה לשון פסוק ואין סיבה לשנות.
אם זה אדם מן השורה, אפשר לשנות.