תרגום מדויק של 'ארנדר'

[חיים משה זיידה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 01/07/2024 20:54

האין אחד מהקבוצה שיודע?!
אם אכן כך אוכל לפרש כרצוני מבלתי יכולת להכחישני..............

מאת: [email protected]

[HMM - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 01/07/2024 21:06

זה הכינוי ל'מודל העסקי' שהיה נפוץ ב'תחום' בתי המרזח, שהיה נשלט בעיקר ע"י
פריצי המחוזות.

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
01.07.24,
21:04:20

[חי יצחק - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 01/07/2024 21:19

לא קשור לפריץ.
במילון של דומינסקי:
חוכר - ארענדאר.

[HMM - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 01/07/2024 21:54

אכן מדויק. הטעמתי רק דרך אגב מאין בא השואל לידי פירוש זה.

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
01.07.24,
21:51:57

[א. י. כהן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 01/07/2024 22:58

ארנדר, ארענדער - חוכר
וכן אורנדא, אורענדא, אורנדי - חכירות
בדרך כלל היה נפוץ בעסק יי"ש ולענין זה בעיקר מוזכר במקורות, אך יש גם הרבה
מקורות שמוזכר בקשר לחכירות אחרות

[חיים משה זיידה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/07/2024 00:18

תודה לכלל המשיבים