תוכנת לתרגום מאידיש/ אנגלית לעברית

[יעקב. פ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/07/2024 14:59

כנ"ל, האם אפשר לתרגם קובץ אקסל [אני לא צריך שהוא יישאר דוקא כאקסל, אבל עכ"פ
שלא יתערבבו כל המילים].

[א. שושנים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/07/2024 15:46

תנסה בתרגום גוגל, יש שם אפשרות להעלות מסמכים.

[במיעוט שיחה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/07/2024 16:33

שום תוכנה לא תעשה את העבודה. תצטרך כל כך הרבה עבודה לערוך, שעדיף כבר לתרגם
לבד.
אגב מניסיוני (לפחות לגבי אנגלית) רוורסו הרבה יותר טובה מגוגל. גם נותן לך
דוגמאות ממשפטים (תוריד את התוכנה בחינם)

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 20/07/2024 22:02

רווסרו מתרגם משפטים, עמודים וכו' או רק מילים בודדות?

מאת: [email protected]

[במיעוט שיחה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 20/07/2024 23:21

הכל
כאמור לחלק מהדברים צריך להוריד את התוכנה החינמית והמאוד נוחה (כגון קיצור
מקשים לתרגום מיידי תוך כדי עבודה)
משפטים כן. מסמכים גם אבל אולי צריך חשבון בתשלום. לא ניסיתי
אגב כמובן צריך חיבור לרשת בשביל זה

[במיעוט שיחה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 21/07/2024 12:30

לאלו השואלים - לא חייבים להוריד את התוכנה. אולי רק לפונקציות
מסוימות שאכמ"ל. גם באתר יש דוגמאות לשימוש במילה.
אגב יש שם גם אפשרות למציאת מילים נרדפות, ועוד שלל דברים נפלאים בהקשר לאות
הכתובה.
להלן קישור לתרגום
https://www.reverso.net/text-translation#sl=eng&tl=heb&text=scroll%2520down%2520to%2520see%2520examples