מחיר לתמלול. בעילו"ש

[שמואל בלויא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/07/2024 10:38

ביקשו ממני לברר:
33 דולר ל 10,000 תווים, רק תמלול בלי עריכה -
זה מחיר הוגן ?
[מדובר בלקוח שעורך נתן לו הצעת מחיר כזו]

[א. שושנים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/07/2024 11:58

זה יוצא בשקלים 12 ל-1,000, לכאו' זה מחיר ממש הוגן.

[שלום זיאת - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/07/2024 13:41

מחיר הרבה יותר מהממוצע הממוצע הוא בין 4 ל5.5

[לפני התיבה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/07/2024 13:47

מחיר זול.
יש הקלדה ויש תמלול, יחי ההבדל.

[יוסף שמואל דנצי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/07/2024 14:02

המחיר של תמלול אמור להיות או לפי שעות עבודה או לפי שעת הקלטה

[עט סופר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/07/2024 14:28

לפי דקות הקלטה - כך מקובל.

מאת: [email protected]

[א. שושנים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/07/2024 14:30

המחיר הממוצע נראה לי באזור 9, ודאי לא 4 ש"ח זה מחיר להקלדה רגילה, תמלול הוא
הרבה יותר קשה מהקלדה.
עם זאת יש הרבה סוגי תמלול, ישנם תמלולים שכוללים עריכה לשונית מינימלית,
וישנם שמצריכים פיענוח מילים לא ברורות, והתעריף שם בהתאם.

מאת: [email protected]

[במיעוט שיחה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/07/2024 14:43

השאלה הייתה בדולרים, ולכן צריך לשאול כמה דברים - א. אם מדובר בעורך אמריקאי,
המחירים שם הרבה יותר גבוהים, וייאות המעסיק לשלם בתעריף מדינתו. ב. אם מדובר
בתמלול באנגלית לכאורה ממ"נ המחיר יותר גבוה. ג. אם מדובר בתמלול מאנגלית
לעברית, המחיר הוא הרבה יותר גבוה (וכבר היו לקוחות שלא הבינו "מה ההבדל? הרי
זה סך הכל תמלול..." לא. תמלול מאנגלית זה "תרגום". לא "תמלול")