לישנא קמא /לישנא בתרא
-
-
-
תאריך ההודעה המקורית: 17/12/2024 17:59
מה שאומרים לישנא ראשונה, הוא מפני שמסתיים בא' ונשמע כלשון נקבה (אע"פ שבארמית הא' היא במקום ה"א הידיעה).
From: [email protected] [email protected] On Behalf Of yst49670
Sent: 17 Dec 2024 5:51 PM
מאת: To: הכתב והמכתב
Subject: [הכתב והמכתב] לישנא קמא /לישנא בתראאיך יותר נכון לכתוב בתרגום לעברית לשון ראשון/ שני . או לשון ראשונה/שניה.
(בעולם אומרים בלשון נקבה משולב ארמי /עברי 'הלישנא הראשונה/שניה').
--
-
-
תאריך ההודעה המקורית: 17/12/2024 17:58
הנהוג הוא לשון זכר, כמו הביטוי "תפוס לשון ראשון" שנמצא 11 פעמים בש"ס וכמעט 2000 פעמים בכל הבר אילן.
From: [email protected] [email protected] On Behalf Of ארי במסתרים
Sent: 17 Dec 2024 5:53 PM
מאת: To: yst49670
מאת: Cc: הכתב והמכתב
Subject: Re: [הכתב והמכתב] לישנא קמא /לישנא בתראאולי אני טועה
ראשון שני
איך יותר נכון לכתוב בתרגום לעברית לשון ראשון/ שני . או לשון ראשונה/שניה.
(בעולם אומרים בלשון נקבה משולב ארמי /עברי 'הלישנא הראשונה/שניה').
--
-
-
תאריך ההודעה המקורית: 17/12/2024 17:59
מה שאומרים לישנא ראשונה, הוא מפני שמסתיים בא' ונשמע כלשון נקבה (אע"פ שבארמית הא' היא במקום ה"א הידיעה).
From: [email protected] [email protected] On Behalf Of yst49670
Sent: 17 Dec 2024 5:51 PM
מאת: To: הכתב והמכתב
Subject: [הכתב והמכתב] לישנא קמא /לישנא בתראאיך יותר נכון לכתוב בתרגום לעברית לשון ראשון/ שני . או לשון ראשונה/שניה.
(בעולם אומרים בלשון נקבה משולב ארמי /עברי 'הלישנא הראשונה/שניה').
--
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות