שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.
ערליכע יידן
2025
5
פוסטים
4
כותבים
0
צפיות
1
עוקבים
-
-
-
תאריך ההודעה המקורית: 17/01/2025 13:01
על כגון זה נאמרה הקלישאה 'באידיש זה נשמע יותר טוב', ידוע מה שאמר הרבי
מסאטמר שבעברית באמת אין 'ערליכע איד'... למעשה, התרגום המילולי הוא 'ישר'
(כמו honest באנגלית שמתורגם ל-ehrlich בגרמנית). אבל ב'שפראך' היהודי יש לזה
משמעות של יהודי יר"ש, יהודי אמיתי, אולי 'יהודי נאמן' (נאמן לה' ולתורתו).--
-
תאריך ההודעה המקורית: 17/01/2025 13:01
על כגון זה נאמרה הקלישאה 'באידיש זה נשמע יותר טוב', ידוע מה שאמר הרבי
מסאטמר שבעברית באמת אין 'ערליכע איד'... למעשה, התרגום המילולי הוא 'ישר'
(כמו honest באנגלית שמתורגם ל-ehrlich בגרמנית). אבל ב'שפראך' היהודי יש לזה
משמעות של יהודי יר"ש, יהודי אמיתי, אולי 'יהודי נאמן' (נאמן לה' ולתורתו).--
-
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות