מי יודע יידיש פולנית - לצורך עבודת תרגום של כ-20 עמודים

[יוסף ה. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/03/2024 10:02

שלום וברכה,
דרוש עורך שמכיר את היידיש הפולנית,
לצורך תרגום של סיפור חיים מהשואה.
יידיש מדוברת בימינו אינה מספיקה - צריך היכרות עם היידיש הפולנית.
מצורף עמוד דוגמה להתרשמות.

הרואה את עצמו מתאים,
נא להתקשר למספר טלפון: 0506299369 (משה).

תודה וברכה

קבצים מצורפים:

• IMG_20240218_135319.jpg

[Creative Team - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/03/2024 22:33

אני לא עוסק בזה, אבל לפום ריהטא כמה שהצצתי על העמוד דוגמא אין בזה כמעט
פולנית, ומי ש"מדבר היטב" (לא מי שרק "יודע") יודיש יכול לעזור לך. אמנם ישארו
כמה תיבות לא מובנים - שמסתמא ברובם יובנו ע"פ הענין.