2 שאלות, לשונית ופסיק

[י י - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 31/01/2025 11:22

דיון. בכתיבה בסגנון ישיבתי מרבים לכתוב בתחילת מילה את האות 'ד' במקום את
האות 'ש' ולדוגמא 'דלכאורה יש להקשות' וכדו'. ברצוני לשאול האם יש בזה כללים,
מצד אחד לכתוב כל הזמן 'ד' זה לא כ"ע לענין, ומצד שני האם אפשר לשלב אותו משפט
גם ש וגם ד, לדוג' 'ד'הרמב"ם ס"ל 'ש'בפרך יש ב' עניינים'.
ב. האם מפסקים לאחר המילה 'ונעל''ד', או לאחר ובלח''מ ביאר וכדו'

--
נא שימו לב -
מי שנהנה - פה,
מי לא נהנה - אנא יפנה אלי ואעזור לו לפתוח קבוצת עורכים נוספת

[Avraham Yaakov - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 31/01/2025 11:25

שלום וברכה,

הכלל שלי הוא שבמילים ארמיות משתמשים בד', ובמילים בלשון הקודש משתמשים בש'.
(אבל אני המצאתי את הכלל הזה ע"ד עצמי.)
ולכן:
דלכאו', שהיה, דמצי למימר, שאמר, דס"ל, וכו' וכו'.

הרבה הצלחה,

אברהם יעקב שירר
תרגום מאנגלית לעברית, תמלול ועריכה

--
נא שימו לב -
מי שנהנה - פה,
מי לא נהנה - אנא יפנה אלי ואעזור לו לפתוח קבוצת עורכים נוספת

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 31/01/2025 14:09

כמו שכתבו כאן, מילה בארמית *חייבת *להיות עם ד', 'שבשלמא' 'שדלמא' זה ממש לא
תקני. מילים בלה"ק אפשר כך ואפשר כך תלוי בסגנון, אצל האחרונים לדוגמה (אני
לומד כעת שו"ע חו"מ) משתמשים באופן גורף בד' וכך גם אצל בני חו"ל עד היום. אצל
דוברי עברית מקובל לשלב, אבל לכתוב רק ש' בד"כ זה מידי 'מזרוחניק'. בדוגמה
הספציפית שהבאת אני דוקא מאוד מתחבר לאפשרות שכתבת לכתוב בראשון ד' ובשני ש',
באופן אינטואטיבי זה מאוד מתחבר לי כך ונראה לי ערב יותר לאוזן ולעין, לא יודע
להסביר את זה. פעמיים ד' נראה לי too much.

מאת: [email protected]

--
נא שימו לב -
מי שנהנה - פה,
מי לא נהנה - אנא יפנה אלי ואעזור לו לפתוח קבוצת עורכים נוספת