תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 11:19
לענ"ד הממשק של בר אילן יותר ידידותי, אם כי שניהם מיושנים.
לגבי החיסרון של ספרי חסידות וקבלה - אפשר להיעזר באתרא קדישא הדין...
לגבי תרגומים - איני יודע למה כוונת הכותב-
מוה"נ, כוזרי, חובות הלבבות - בתרגום התיבונים (מה' צפרוני) (מי שמכיר לא
מתבלבל...)
פיהמ"ש - אכן רובו בתרגום הר"י קאפח וחלקו בתרגום הר"י שילת. תרגומים מדויקים
בהרבה, מדפוס נאפולי, שאף אינו לפי המהדורה האחרונה שתיקן הרמב"ם עצמו. מבלי
להתייחס לתרגום הרב קורח שלצערי לא נעזרתי בו מספיק.
רש"ר הירש -גם בתרגום המקורי.
ניתן לברר את כל זאת ב-עזרה>רשימת ספרים ומהדורות.
מאת:
[email protected]