אני עובד בעריכה על בסיס הקלטות.
למדבר בהקלטה בעיות שפה. מבליע מילים, מדבר בצורה מאוד לא ברורה, וקשה לקלוט
את המילים.
באיזה דרך ניתן לייעל את השמיעה? האם יש תוכנה טובה לכך?
האם האוזניות היקרות יעילות יותר בקטע הזה?
(ובאופן כללי, באיזה תוכנה העוילם משתמש?)
אגב, עד היום אני משתמש בתוכנה שיש בה פונקציה נהדרת במיוחד שכאשר מקלידים
ההאזנה נעצרת. תוכנת 'תמליל' שהמציא לי הרה"ג ר' א. שושנים שליט"א מגדולי מזכי
הרבים בקהל עדתנו המעטירה.
--
בעלון המדהים לעורך התורני התפרסם השבוע (עדיין לא לאלו שקוראים אותו בשבת...)
טור בענין שמירה על סגנון אחיד לאורך העריכה כולה.
הנה, סגנון כתיבה של אדם מושפע גם ממצב הרוח בו הוא נמצא נכון לרגע זה, ומושפע
מאוד מסגנון הכתיבה של ספר/עלון/עיתון וכל מה שמול לעיניים, בהם עיין לפני זמן
קצר. וכן מושפע ממצבים משתנים נוספים.
השאלה, עד כמה חשוב לשמור על אחידות בסגנון. ואיך אכן ניתן להתכנס לתוך סגנון
אחד.
השאלה חשובה בעיקר עבור עורך העוסק בכמה עבודות במקביל, שכן כאשר אדם כותב
בסגנון מסויים הרי הוא נשאב כל כולו לסגנון ומהלך כתיבה זה, ובאופן טבעי
ואוטומטי הסגנון הזה נובע לו מהעט בעבודת העריכה הבאה בתור.
סוגיא שניה שנידונה בטור, הינה לגבי עריכה לשונית, בענין התאמת סגנון העריכה
לסגנון של הכותב, הכותב הפליג באומנתו ומיומנתו של העורך התורני היודע לשלב
ולהתאים סגנון.
איך באמת ניתן להשתפר באומנות זו?
