מה המחיר לתמלול שיעור?

[יעקב וניט - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/11/2022 11:27

אני דווקא מכיר מכון מסוים שמשלם 5 ש"ח לאלף תוים

ב-יום חמישי, 17 בנובמבר 2022 בשעה 11:23:17 UTC+2, [email protected] כתב/ה:

[יעקב שהם - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/11/2022 12:37

באופן כללי, תמלול לוקחים לפי תפוקה ולא לפי שעה, מכיוון שמדובר במוצר מאוד
מדיד ויש מתמלל שיעשה בשעה את מה שחבירו עושה בארבע, כך שאין שום סיבה להשוות
ביניהם.

אם המדובר על תמלול מילולי מדויק, אני לוקח לפי דקה מוקלטת. המחיר נע בין 4 ל5
ש''ח לדקה. כלומר שיעור של שעה תקבל בתמלול מדויק מילה במילה ב240 ש''ח בערך.
אם המדובר על תמלול תוכן, שכולל את כל התוכן כולו, רק לא מילה במילה. המחיר
בין 2 ל2.5 ש''ח לדקה מוקלטת.
כלומר, שיעור של שעה תקבל בתמלול תוכן מדויק ב120 ש''ח בערך.
בהצלחה

[אליהו - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/11/2022 13:37

אני עוסק בתמלול ולוקח בין 5 ל10 ש"ח לדקת הקלטה. תלוי במהירות הדובר. המחיר
שיוצא לי לשעה זה לפי המיומנות שלי וכך גם הלקוח יודע מראש כמה הוא ישלם ולא
מופתע מכמות השעות או התווים. בהצלחה

ב-יום חמישי, 17 בנובמבר 2022 בשעה 11:27:08 UTC+2, מציץ מן החרכים כתב/ה:

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/11/2022 13:39

5 ש"ח לדקת הקלטה = 300 ש"ח לשיעור של שעה!
10 ש"ח לדקת הקלטה = 600 ש"ח לשיעור של שעה!

יש לך איזה טעות,
או שתפנה אלי דחוף לקוחות (תקח חצי תיווך...)

[אליהו - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/11/2022 13:52

שעה שלי היא שלי. משלמים על התפוקה. כל אחד יבחר לעצמו את השיטה. עד היום זו
השיטה המוכחת. יש דיונים מרובי משתתפים שהתמלול שלהם לוקח הרבה יותר זמן
והמחיר בהתאם.

ב-יום חמישי, 17 בנובמבר 2022 בשעה 13:39:51 UTC+2, ארי במסתרים כתב/ה:

[יעקב שהם - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/11/2022 13:55

+1

[יהודה גלינרט - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/11/2022 14:30

תכל'ס אני עד היום לקחתי לפי תוים ואני לוקח באיזור 7-8 ש"ח לאלף תוים (כמובן
הכוונה לשיעורים ולא לדיונים מרובי משתתפים.
ואני פנוי כעת בין לעבודות הקלדה בין לתמלול אשמח מאוד אם יש למישהו עבודה כעת
תודה רבה

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/11/2022 14:33

לארי היקר:
כתבת
5 ש"ח לדקת הקלטה = 300 ש"ח לשיעור של שעה!
10 ש"ח לדקת הקלטה = 600 ש"ח לשיעור של שעה!
בוא נחשב
אתה טענת ששיעור חצי שעה לוקח 4-5 עריכה (כולל הקלדה?)
הרי ששיעור שעה 8-10 שעות.
לכאורה זה סכום לגיטימי מאוד ואפילו זול, וזאת בהתחשב בתעריף הגבוה שהוצע
אלא א"כ מדובר בתמלול מדוייק בלי לערוך את החומר.

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/11/2022 16:30

הבנתי שהכוונה ל"תמלול" בלי שום עריכה.
רק הקלדת הטקסט (ואולי פיסוק מינימלי).

זה עבודה של קלדן/נית ולא של עריכה קשה ומאמצת, ולא מצריכה ידע רחב וכו' וכו'.
לכן חשבתי שזה מחיר גבוה ביותר.

למעשה התברר לי כרגע שיש הרבה חברות במשק שעושות "תמלול" לצרכי ראיונות בתי
משפח וכו',
ויש להם מחירים.

דרכי תמחור לתמלול:

מאפיין ייחודי לשירותי תמלול הינו מגון אפשרויות התמחור. אדם שפנה למספר רב של
חברות בוודאי נתקל בסוגי תמחור שונים. לכל דרך יתרונות וחסרונות, אך הדרך
המועדפת עלינו היא תמחור לפי דקת הקלטה ומיד אסביר למה. דרכי התמחור הנפוצים:

• מחיר לפי זמן ההקלטה

לאחר מעבר על ההקלטה ולקיחת כלל המשתנים בחשבון כגון: מספר דוברים, איכות
ההקלטה, ודחיפות ההקלטה יוצע מחיר המתייחס לזמן ההקלטה. למשל בצוות שלנו –
במקרה הכי פשוט של שני דוברים, בעברית ושיחה ברורה מעל חצי שעה תמלול ראיונות
יהיה לפי 8 ₪ לדקה ותמלול ראיות לבית משפט יהיה 12 ₪ לדקת הקלטה.

יתרונות – שני הצדדים יודעים מראש מה יהיה המחיר הסופי. אין דרך "לעקם" את
המחיר על ידי שינוי פורמט העמוד או כתיבת התוכן בצורה שונה.

חסרונות – תשלום על דקות "מתות" בהן הדוברים לא מדברים.

• מחיר לפי מספר עמודים בפועל

בדרך זו מספר העמודים הסופי הוא המשתנה העיקרי. חברת התמלול תגבה מראש מחיר
משוער ולאחריו יהיו השלמות או החסרות בהתאם לתוצר הסופי.

יתרונות – במקרים מסוימים יכול להיות זול יותר מתמחור לפי זמן הקלטה.

חסרונות – המחיר לא ידוע מראש, המחיר יכול להשתנות בהתאם לפורמט או כתיבת תוכן
בצורה שונה ולכן קשה להעריך את המחיר.

• מחיר מינימאלי

בכדי לתמלל הקלטה בצורה מעולה נדרשת תשומת לב ברמה מרבית. לא משנה אם מדובר
בהקלטה קצרה או ארוכה, בכל מקרה על המתמלל: לעבד אותה בתוכנות הרלוונטיות,
לזהות את הדוברים, לבצע הגהה ולכתוב חוות דעת מקצועית המאושרת לבית המשפט.
לכן, כלל החברות בשוק גובות מחיר מינימום אשר נע בין 100 ₪ ל-250 ₪ לתמלול
הקלטה.

משתנים המשפיעים על עלות התמלול:

כדי לתת הצעת מחיר רלוונטית והוגנת לשני הצדדים יש לבחון לעומק את המשתנים
בתמלול אשר משפיעים על הזמן הדרוש לתמלול ההקלטה:

1. איכות ההקלטה – ככל שאיכות ההקלטה טובה יותר כך יהיה פשוט יותר לתמלל את
   ההקלטה וזמן התמלול יהיה קצר יותר. מנגד, ככל שהאיכות ירודה המתמלל יצטרך
   להשתמש במגוון תוכנות מחשב בכדי לפענח ולתמלל בצורה המדויקת ביותר. כמובן כלים
   אלה דורשים מאריכים את זמן העבודה הנדרש כדי להביא לתוצאות מעולות.
2. מספר הדוברים וחלוקת הדיבור בהקלטה – בכל תמלול ובמיוחד בתמלול הקלטות
   לבית משפט חשוב מאוד להקפיד על כתיבה נכונה של שמות הדוברים. ככל שישנם דוברים
   רבים יותר וככל שהם קוטעים אחד את השני בצורה רבה יותר כך התמלול מאתגר יותר.
   מתמלל מקצועי יאזין בתשומת לב לכל דובר ויכתוב את דבריו במלואם.
3. לוח הזמנים – יש לשאול את חברת התמלול או המתמלל מה לוח הזמנים
   הסטנדרטי, בדרך כלל מספר ימים עד שבוע. בקשה לתמלול חומרים בזמן מהיר יותר
   תישא בעלייה במחיר.
4. סוג התמלול – מכיוון שתמלול לבית משפט מלווה בחוות דעת מקצועית ועומד
   בכל הסטנדרטים בחוק הוא עולה יותר. תמלול ראיונות לצורך מחקר לדוגמה יעשה
   בצורה המקצועית ביותר, אך מחירו יהיה זול יותר מכיוון שלא מלווה בחוות דעת
   משפטית ולרוב איכות השמע טובה יותר ומספר הדוברים קטן יותר.
5. כמות – לרוב תתאפשר הנחת כמות במשך הקלטה העולה על שעה. מצד שני, ככל
   שיהיו מספר רב יותר של הקלטות המחיר גם יעלה בהתאם. תמלול של עשר הקלטות של
   דקה אורך זמן רב יותר ומצריך משאבים רבים יותר מתמלול של הקלטה אחת של עשר
   דקות ואפילו של עשרים דקות. בכל הקלטה יש לזהות את הדוברים, לעבדה בתוכנה
   ובמקרה של חוות דעת משפטית לחתום על תמלול שאכן מהימן להקלטה.

[ישראל אברהם קלא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/11/2022 22:48

זה נשמע קצת מאוד

מאת: [email protected]

[יעקב וניט - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/11/2022 23:37

מעניין לדעת עד כמה זה חריג, ובעיקר האם יש בכך ניצול

ב-יום שבת, 19 בנובמבר 2022 בשעה 22:49:10 UTC+2, [email protected] כתב/ה:

[שמואל פוקס - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 20/11/2022 13:10

מעניין לעניין באותו עניין..
מנסיון האישי;
כל מקלידן עושה עבודה שונה לחלוטין מהשני. אחד מתחכם לערוך והשני מקצר וכו'
וייתכן שהמעסיק יתאכזב מהתוצאה.
אני ממליץ אחרי הקלדה של עמוד אחד לשלוח למעסיק ולשאול אם להמשיך. (כמובן
שצריך לשלם על הזמן הזה יחסית)

מאת: [email protected]

[אשמח - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 20/11/2022 14:25

יישר כח גדול על המידע הנכבד.

[יעקב שהם - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 20/11/2022 15:55

מה הלקוח צריך? תמלול מילולי או תמלול תוכן?