דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
מחפשים עורכים, כותבים או מגיהים לספר שלכם?

לרגל השקת הפורום — פרסום מודעות דרושים בלוח המקצועי הוא בחינם לזמן מוגבל!

פרסם מודעה עכשיו ✍️
  1. דף הבית
  2. קטגוריות
  3. ארכיון: הקבוצה הישנה
  4. 2023
  5. הודעה פרטית בנושא: תוכנת תמלול
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

הודעה פרטית בנושא: תוכנת תמלול

2023
14 8 0 1
  • א אריאל - ארכיון
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 11:33

    בנוגע להצעה להקפיץ מהמילה הכתובה למילה המוקלטת -
    אפשר לפחות לעשות הערכה היכן זה בשכתוב (למשל המילה ה-100 מתוך 1000) ולהקפיץ
    למקום המשוער בהקלטה (אחרי עשירית מהשיעור)
    שיהיה קל יותר לחפש

    ב-יום חמישי, 15 ביוני 2023 בשעה 10:52:40 UTC+3, ארי במסתרים כתב/ה:

    ע
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 14:24

    אינני מתכנת, אבל אם התוכנה הנחמדה של הרב שילה יודעת לרשום כל העת את המיקום
    בהקלטה, לכאורה זו לא אמורה להיות תורה גדולה לאפשר לעשות מעין היפר-קישור לעת
    ההיא

    0
  • ע ע נר - ארכיון
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 14:24

    אינני מתכנת, אבל אם התוכנה הנחמדה של הרב שילה יודעת לרשום כל העת את המיקום
    בהקלטה, לכאורה זו לא אמורה להיות תורה גדולה לאפשר לעשות מעין היפר-קישור לעת
    ההיא

    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:08

    רוב האנשים שנמצאים כן, אם הם שייכים לתמלול, הרי הם מרויחים לפי שעה על
    תימלול.
    איך תועיל להם התוכנה? [חוץ מההגהה]
    אולי יוכלו לעשות מחיר קבוע לפי תימלול ידני ולעבוד על האוטומט?

    --

    מ תגובה 1
    0
  • מ
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:17

    בתשובתך אתה כותב שאכן התוכנה הזאת תזיק לעבודה.
    כאן זה הבית לעורך התורני.
    לא למכונים ולא למחברים.

    מאת: [email protected]

    --

    מ תגובה 1
    0
  • מ מהדיר ספרים - ארכיון
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:08

    רוב האנשים שנמצאים כן, אם הם שייכים לתמלול, הרי הם מרויחים לפי שעה על
    תימלול.
    איך תועיל להם התוכנה? [חוץ מההגהה]
    אולי יוכלו לעשות מחיר קבוע לפי תימלול ידני ולעבוד על האוטומט?

    --

    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:19

    צרות של עשירים, גם בהייטק מפטרים אנשים בכל יום עקב השיכלולים

    מאת: [email protected]

    0
  • מ מהדיר ספרים - ארכיון
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:17

    בתשובתך אתה כותב שאכן התוכנה הזאת תזיק לעבודה.
    כאן זה הבית לעורך התורני.
    לא למכונים ולא למחברים.

    מאת: [email protected]

    --

    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:26

    שיעברו לעריכה על פי תוים ושלום על ישראל

    --

    ​"אשר תשים לפניהם - אמר לו הקב"ה למשה, לא תעלה על דעתך לומר, אשנה להם
    הפרק וההלכה ב' או ג' פעמים עד שתהא סדורה בפיהם כמשנתה, ואיני מטריח עצמי
    להבינם טעמי הדבר ופירושו, לכך נאמר אשר תשים לפניהם, כשלחן הערוך ומוכן
    לאכול לפני האדם"    .

    0
  • מ מעשה הכתב - ארכיון
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:26

    שיעברו לעריכה על פי תוים ושלום על ישראל

    --

    ​"אשר תשים לפניהם - אמר לו הקב"ה למשה, לא תעלה על דעתך לומר, אשנה להם
    הפרק וההלכה ב' או ג' פעמים עד שתהא סדורה בפיהם כמשנתה, ואיני מטריח עצמי
    להבינם טעמי הדבר ופירושו, לכך נאמר אשר תשים לפניהם, כשלחן הערוך ומוכן
    לאכול לפני האדם"    .

    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:27

    דווקא אני לא בעל מכון אלא בתקן עורך, אני רק אומר שזה לא סיבה לעצור את
    השיכלול

    מ א 2 תגובות
    0
  • מ מ.מ.ט. - ארכיון
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:27

    דווקא אני לא בעל מכון אלא בתקן עורך, אני רק אומר שזה לא סיבה לעצור את
    השיכלול

    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:28

    לא לעצור. אלא להגדיר איך העורך יכול גם להרויח מזה.
    בעל מעשה הכתב כתב רעיון טוב.
    והאמת היא שבכל מקרה קשה להאמין שניתן להגיע לדבר מושלם בזה, ולכן יצטרך
    המשתמש מיומנות [מיוחדת?] כדי לעבוד איתו.
    וממילא זה יהיה המקום שבו יתפרנס.
    בנוסף, נוכל לעודד עוד אנשים להוציא לאור את שיעוריהם כי יהיה זול יותר לתמלל.

    מאת: [email protected]

    --

    0
  • מ מ.מ.ט. - ארכיון
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:27

    דווקא אני לא בעל מכון אלא בתקן עורך, אני רק אומר שזה לא סיבה לעצור את
    השיכלול

    א
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:33

    הרבה עורכים (כמוני),
    נאלצים לפעמים לעשות תמלול רק בתור "הכשר מצוה" להגיע לעריכה שהיא העיקר,
    והשלב הזה מתיש והיו מעדיפים לוותר עליו.
    להם התוכנה תועיל מאוד.

    מאת: [email protected]

    0
  • א ארי במסתרים - ארכיון
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:33

    הרבה עורכים (כמוני),
    נאלצים לפעמים לעשות תמלול רק בתור "הכשר מצוה" להגיע לעריכה שהיא העיקר,
    והשלב הזה מתיש והיו מעדיפים לוותר עליו.
    להם התוכנה תועיל מאוד.

    מאת: [email protected]

    Y
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:48

    המציאות הוכיחה, שכשיצא שכלול שחסך את העבודה של אנשים, התוצאה היתה שהמחירים
    ירדו ועוד אנשים שעד אז לא יכלו לשלם, הזמינו עבודה - וידי העובדים המשיכו
    להיות עמוסות בעבודה.

    ב-יום חמישי, 15 ביוני 2023 בשעה 15:34:20 UTC+3, ארי במסתרים כתב/ה:

    0
  • Y ymy8... gmail.c - ארכיון
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:48

    המציאות הוכיחה, שכשיצא שכלול שחסך את העבודה של אנשים, התוצאה היתה שהמחירים
    ירדו ועוד אנשים שעד אז לא יכלו לשלם, הזמינו עבודה - וידי העובדים המשיכו
    להיות עמוסות בעבודה.

    ב-יום חמישי, 15 ביוני 2023 בשעה 15:34:20 UTC+3, ארי במסתרים כתב/ה:

    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 16:00

    אולי כדאי שתכנת התמלול תתלבש על הוורד. בפרט שלא כלול נגן בוורד למיטב ידיעתי
    [למרות שבפאוורפוינט כן כלול]

    מאת: [email protected]

    0
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • י

    תוכנת תרגום

    2023
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 16/06/2023 12:42 בעצם טרנסלייט אופ-ליין נכון?
  • י

    [2]: תוכנת תמלול

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 19/06/2023 17:35 דוגמא לתמלול שיחה [נבחרה שיחה של הרב גדליה הוניגסברג שליט"א - בגלל ריבוי לשון הקדש] ראשית, אם מסכים לך שהייתם באים, לא ראיתי דבר כזה, ילדים כל כך שמחים עם הטוילה. לא ראיתי דבר כזה. שנית, כשרב היה בוכן אתכם, עניתם בכזה התלהבות, כל כך יפה ידעתם הכל, זה מאוד מאוד תפס אותי. אני רוצה משהו לספר לכם, משהו פשוט מדהים, מה שנקרא סודות מהחדר בסיאטי בשמאל. אתם יודעים, בשנים האחרונות, הרב כבר שם לב שהוא מתחיל להזדקן ונחלש. אתם יודעים שכל ימיו, כל ימיו, מה היה השאיפה שלו? ללמוד את כל התוירה, אבל לדעת את כל התוירה. היה חוזר ומשנן. אני לא מדבר עכשיו על החיבורים הנפלאים שהוא חיבר, שמקיף את כל חלקי התוירה, זה עוד דבר. אבל הוא באופן אישי, מאוד היה שאיפת חייו לזכות. בואי נגיד לכם דבר נפלא נפלא. אתם יודעים, אחרי שאדם זוכה לעבור את ימי חייו, את המאה העשרים שנה שלו, והוא בא לשמיים עם שני כיסי הכובד, אתם יודעים מה עושים לו? ככה הרב אמר לנו, ככה הוא קרא לזה. מב�חן, לנו אין את המבחן בכתב לראות בדיוק מה שואלים, אבל חז"ן גילו לנו. אומרים לו, תקרא המקרא שקראי, תערוך מישנה ששנית, אומרים לו, תגיד, תגיד, הגמור השלמדת. והרב, הגיע השנים האחרונות של ימי זקנתו, וכבר הוא הרגיש שהזיכרון שלו, הוא לא כמו שהיה פעם. כמה שהוא חוזר וחוזר וחוזר. יום אחד הוא מספר שהוא תורר מהמלוכה, הוא תיישב ליד השולחן, והוא אומר, אני עכשיו עובד קשה להחזור על כל השס, חוץ מלימודים הרגילים שלו. אני רוצה להקריא לכם טובה, שהייתם באים, זה מאוד עורר אותי לאהבה סטויר, אני הייתי אומר את זה לרב פינזל קבוע, שהילדים פה באים, זה כזה מרץ באתם, בכזה שמחה, אני חייב לשתף אתכם בזה. אז הרב, מה שהתגלה לנו, מבני הבית התגלה לנו, שחוץ מה שאין ראינו אותו יושב ליד הגמורב ולומד, הוא ידע את כל השס בעל פה. מי אמר לי שהוא ידע את כל השס בעל פה? מה, בחנתי אותו? מאיפה אני יודע להגיד לכם את זה? בואו תשמעו דבר מופלא. בתש"ב, ערב סוכס, משמיים נגזר על הרב לקבל אירוע חלילה. אירוע רפואי אחמון אלת-קלן, אז אתם עוד לא נולדתם, והרב היה חודשיים בבית חולים אחמון אלת-קלן, על כיסא גלגלים, משותק חצי גוף, לפני עשרים וחצי שנים. הגדלות שהרב גילה אז, זה אי אפשר לתאר. הוא לא דיבר על זה מילה. הוא לא שאל מה קרה לי, למה אני ככה, כלום, הרופאים תתלו במה שצריך, ועם ישראל התפלל, ובניסי ניסים, אני לא אשכח שדורשרות של ז"ל, היה רואה אותי כל בוקר זוכה לשבת שם לידו, והוא אמר, "אתה יודע, "כך שכבר, כך שעבר, כך שכך, "כך שכך, זה לא יוצא מהזה. "אם לא כל ישראל שם תפילה, "אנחנו, הצוות הרפואי, "לא יודעים איך זה יוצא מהזה." מה שקרה בעקבות האירוע, זה אחמון אלת-קלן, הגוף נחלש, בגלל האירוע, וגם הראש נחלש, המוח. והרב לא היה מסוגל אז ללמוד בעיון, והרופאים אמרו לו, "אתה לא יכול ללמוד עכשיו, לא תצליח." יש שם רמז משהו קשור לסוכס? מישהו זוכר אולי? משהו מדלת מינים? או לאכות בבד איכות, נכון? אז כל שנה הוא היה אומר, הוא היה אומר, יפה מאוד, כל שנה הוא היה אומר, אני מרגיש להשגוח הפרוטיס. שתמיד יוצא לי אילו מצוייץ בסוכס, שקשור לסוכס. תמיד הוא היה אוהב לקשר את הלימודים שלו, לימות השנה. ביום קיפר הוא אחז בין דבר שקשור ליום קיפר, אפילו ביום העצמאות הוא למד משהו שקשור ליום חג אום. אז זה היה כאילו קישר הזה. מאוד יפה. הכל פנים הוא אמר, "בוא מציע!" אתם מבינים מה פירוש "בוא מציע"? שיות בוא חזו, "בוא מציע!" והחמון הלא סתם הוא באמצע האירוע, אז הוא מסר נפשו על זה. טוב, חז היה בבית חולים, ובבוקר אני זכיתי לראות כל יום, כך שהוא למד את הלימודים שלו. אני אתאר לכם איך זה היה נראה. אמרתי לו באותו שנה בערב פסח, באוזן, שאף אחד לא שמע, "סבא, מותר לי להגיד משהו?" "נכון, השנה הזו סיום מאוד מרגש, שלא דילקת יום בחודשיים הנוראים שעברנו בתחילת השנה." הוא אמר לי, "אני זוכר על זה, אני מודה על זה לקב"ה." כאילו, אתה לא צריך להזכיר לי, אני זוכר עליה. אני הייתי מרוגש, אז כמרוי היה מרוגש. הכל פעמים, בוקר אחד, שישב ולמד את הגמורה בבית חולים, אז הוא אומר לי, "אתה יודע, מראש אני זוכה לחזור, תשמעו טוב צדיקים, "כל כך הרבה על הגמורה, כל ימיי, מגיל צעיר, אני חוזר וחוזר, "אז ברוך השם, אני כבר יודע להמשיך את הגמורה בעל פה. "אני יכול גם ללמוד בלי גמורה, אבל בכל זאת אני לומד מתוך גמורה. "עכשיו לפעמים, אני לא מצליח להיזכר בעל פה להמשיך, ומאוד נבעלתי מזה." "נכלש לך משהו במוח, אבל זה לא פגיעה חלילה, אתה תתחזק וגם זה יחזור." אני הייתי חצוף, ועבר חודש, כשחזר הביתה, אמרת לו, "סבא, זוכר מה שסיפרת לי בבית חולים? זה כבר יסתדר? ברוך השם." זה הסתדר, והמצב חזר לקדמותו, שברוך השם, אני לומד את הגמורה, ואני יודע להמשיך בעל פה. עכשיו, הבנתם של מילים עיקרים? מאיפה אני יודע שגדעת שז בעל פה? איך כתוב בגמור, "אוידאה ז בלדין, כמאו אי דמדון". נכון? אז אהלן שבחיים הוא לא דיבר על עצמו, לא יכול לעבור כמעט אחד ויגיד, שסיפר משהו על עצמו, כמעט. אבל גם זה הוא לא רצה לספר. הוא לא סיפר על זה בתור שווח, רק רצה לשפוך את ליבו, על המצב שלפעמים, היום הוא לא נזכר. הוא עדיין נרווח מכבר לדעת מה שהוא אמר. עכשיו הגיעים מהזקנה, ופתאום התחיל לראות שאולי הוא לא מספיק זוכר טוב. אז הוא אמר, "תדעו לכם, אני עכשיו בלעץ לחזור על השס עכשיו", הוא אמר, "הרבה פעמים". אז גם שאני לא ליד הגמורה, כשאני נסכב לנוח, הראש שלי פועל, וחוזר כל הזמן, כי אני פוחד מהמבחן הגדול שהולך להגיע. שומעו את המילים, אני מצטט לכם מילה במילה, אז אני כל הזמן חוזר על השס. סיפור אחד. תשמעו סיפור שאיני מדהים. לפני שנה, זכיתי שהבן שלו, רפשול, אומר לי ככה, תשמע סיפור שעד היום לא סיפרתי. לפני כמה שנים, אבא קורא לי, ואומר לי ככה, תשמע, אני מכין את עצמי למבחן הגדול. באוולי, יש לי הרבה גרסדיאנטוסי. וכל החיים אני חוזר על זה, אני מרגיש אפילו שעכשיו אני זקן, אני זוכר את זה טוב. עליו שכל ימיי אני חוזר על זה. פה אני חושש אולי משהו בזיכרון לא כמו שצריך. תעשה לי טובה, תפנם מזמנך בערב, אני אסגר איתך למעלה, אני אקראת ירושלים ואני אסביר, ואני אבדוק אם אני זוכר. הוא אומר לי כל ערב, דבר שלא ידעתי עליו. הוא היה נסגר איתו שעה וחצי בערב. הוא אומר לי שאפילו הקליט את זה, יש להם את ההקלטה של זה. איך שכאילו הרב אומר שיור ומסביר את הירושלמי. ורק אחרי שעל ידם הוא גמר את כל תלמוד ירושלמי, או תרוג, ואז הוא ירגיש שבור חשם, הוא מסביר טוב, והוא שולט בירושלמי, אז הוא הרגיע אותו שבור חשם, הוא מוכן למבחן. תלמידים עיקרים, אני עושה משהו לשתף אתכם. מישהו מכם גם ראה פעם את ההרשתיימן? עשריכם שזכיתם. יש לי אבא שיריך לנו שנים טובות, וכל השחיס הוא לוקח אותי כל יום לתפילה. אז הוא מדי פעם הוא מספר לי, שהוא זכה לראות את החזוניש. הוא זכה להיבחן אצל החזוניש. כשהוא אומר לי את זה, עובר לי צמר מורת, אני אומר לכם את האמת. לזכות לראות בן אדם, אנחנו לא יודעים מה זה חזוניש, אין לנו כלל מושג מה זה חזוניש בכלל. אין לנו מושג. אין לנו מושג בכלל מה זה. אבל מה זה מנגש אותי, כשאני רואה את אבא שלי שיהיה בריא, והוא אומר לי שורת החזוניש, אני אומר, הנה, אבל נדבק בו, זה נדבק לו. אבא שלי, הוא תמיד חוכם צדיק, בלמידס, עכשיו לא באתי לדבר על אבא שלי, כן? אני רק אומר, הוא יביא עון עוב. אז הוא אומר לי שורת החזוניש, זה משפיע עליי, למה? כי אני רואה איזה קשר בין הדברים. עכשיו, בעזרת השם, אתם תגדלו, גם יהיה לכם בית, יהיה לכם צצאים בעזרת השם, ותשבו בשולחן שבת, וישאלו אותנו, תספר לנו, את מי זכית לראות מהדור הקודם, שזה עשה עלינו רושם. ואז כולכם תספרו, אתם יודעים את מי אנחנו זכינו לראות? את רבחיים קניבסקי, שעכשיו הוא נפך להיות מופת הדורות.
  • י

    [2]: תוכנת תמלול

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 18/06/2023 12:33 ברור שיש ברשת, התוכנה שלנו מנותקת מרשת אלא יושבת על המחשב והיא בעברית מלאה ואין צורך לשלם תשלום חודשי כמו בתוכנות שברשת אלא תשלום חד פעמי שמן הסתם לא יהיה בשמים, כמו בשאר מוצרי 'בקלות' לשון הקדש וכד' תלוי בכמה יאמנו את התוכנה בודאי שאין בדעתי להשקיע חודשים מעצמי לאמן אותה, אלא רק לעשות הנחות או לשלם למי שיספק כבר קבצים מוכנים כפי שעשיתי בתוכנת הניקוד האוטומטי - שכמה אנשים נחמדים תרמו לי מאות קבצים מנוקדים חלקם עם תמורה וחלקם לא רצו תמורה [ואשמח מאד ממי שיוכל לתת לי קבצים מנוקדים - אין שום סיכוי ואפשרות להשתמש בתוכן הקבצים, אלא רק בצירופי המילים - יקבל את תוכנת הניקוד בחינם תמורת כמות רצינית של קבצים מנוקדים (שאין לי)] ------ Original Message ------ מאת: From "מכון המאיר" מאת: To "יעקב וניט" מאת: Cc "הבית לעורך התורני" Date כ"ט סיוון תשפ"ג 12:11:14 Subject Re: [הבית לעורך התורני] תוכנת תמלול
  • י

    [2]: תוכנת תמלול

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 17/06/2023 22:29 ללמד את תוכנת התמלול את 'לשון הקדש' ידרוש מהמתכנת ים של זמן, וחשמל ללא הגבלה, כדי לתמלל משלבי דיבור שונים ולפענח אותם ולאמן אותה בזה מה שהצעתי לו היה להוזיל את התוכנה למי שמוכן לעבוד אתה, ולתמלל קבצי שמע [במסגרת עבודתו] עם התוכנה, אבל לאחר מכן לתקן את השגיאות, ולשלוח לנו את הקבצים עם הפענוח, וכך ניתן יהיה ללמד את התוכנה עוד ועוד זיהוי מדוייק איך נראה לכם? מישהו היה רוצה להשתתף בזה? ------ Original Message ------ מאת: From "יעקב וניט" מאת: To "הבית לעורך התורני" Date כ"ח סיוון תשפ"ג 22:25:31 Subject Re: [הבית לעורך התורני] תוכנת תמלול
  • י

    [11]: תוכנת תמלול

    2023
    8
    0 הצבעות
    8 פוסטים
    0 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 22/06/2023 19:16 בס"ד אם היה לתוכנה מילון באידיש ומציע על כל מילה 3 הצעות לתיקון לפי זכרון התיקונים שמשנים בדרך כלל מהמילה הזאת למילה הזאת זה היה פתרון טוב. מאת: [email protected]
  • י

    [2]: הודעה פרטית בנושא: תוכנת תמלול

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 23/06/2023 07:16 זה מהרב שך בנתיבות עולם: 00:00:00->00:00:05: Shalom to all of you, my friends. 00:00:05->00:00:12: For the first time, I am here. 00:00:12->00:00:19: I had a hard time. 00:00:19->00:00:28: But when I got here, my legs, my legs, 00:00:29->00:00:32: and I see what is on my face, 00:00:32->00:00:44: it is very difficult to express in happy words. 00:00:44->00:00:53: I want to present to your faces, before you, 00:00:54->00:01:04: how the feeling should be to be with you, 00:01:04->00:01:11: in what joy you should be. 00:01:15->00:01:24: Yes, our wise people said, 00:01:24->00:01:34: where there are no righteous people, we can stand. 00:01:35->00:01:45: This is what we will discuss in the next lesson. 00:01:45->00:01:52: The Torah, our wise people say, 00:01:52->00:01:57: this is the truth, and it will be like this. 00:01:57->00:02:02: From all sides, you must know. 00:02:03->00:02:09: For this reason, I brought a mask. 00:02:09->00:02:14: It is very difficult. 00:02:14->00:02:22: If you would like me to open it, 00:02:22->00:02:25: or to open all of my heart, 00:02:25->00:02:30: all of the masks I am presenting to you,
  • י

    תוכנת תמלול

    2023
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 03/07/2023 02:44 א. התוכנה טובה מאד מאד! ומתחרה עם גוגל ומייקרוסופט ללא ספק! אך יש לה מעלה עליהם שהיא לא מקוונת, מה שהופך אותה למעשית יותר, ויש עוד כמה מעלות. ב. הסיבה שכרגע לא ניתן לתמלל יידיש, כיון שצריך לעבור שלב נוסף בבינה שתאשר בכל מילה את השפה (כמו בג'יפיטי 3.5), ולפי זה יהיה ניתוב איך לתמלל אותה, ואז יהיו כמה מודלי בינה, דהיינו שצריך לבנות מודל שפה לכל שפה ולאמן אותו באופן אישי, מה שמכפיל את העבודה בכפלי כפליים, ומן הסתם המתכנת מתבסס על אימון מודלים קיימים ברשת מאתרי קוד פתוח של AI, ולכ מה שקיים קיים ומה שלא צריך לבנות לבד, וזה יסביר לנו שזה יכפיל את העבודה בפי מליון אולי, כי הספריה של המודל מכילה דגימות דקדוקיות ובנייני דקדוק וסלנגים של השפה ושל שיכתוב השפה וכמה חלקים קריטיים שבלעדיהם זה יצא כמו שיצא האידיש כאן, אולי יש דלתות אחוריות אבל אני לא מכיר. מי שרוצה ראיה לדברי, אז הנה! לגוגל יש תמלול אוטומטי בגוגל טראנסלייט לכלל שפות רבות, אך אין להם זיהוי אוטמטי לשפת הדיבור בממשק התרגום באופן ספציפי אלא אם כן תדברו אנגלית כשמוגדר עברית אבל לא הפוך, נסו להגדיר אנגלית ולדבר עברית ותראו את התוצאה... הסיבה שהפוך כן עובד כי כשהוא מזהה אנגלית הוא מחליף את המודל באופן אוטומטי, אבל לא שהוא מתבסס על המודל העברי, ויותר הייתי אומר שבתוך המודל העברי (או כל מודל שהוא) דחפו בכרירת מחדל גם את האנלית למקרה שיכניסו מילים בינלאומיות, אבל בלי זה אי אפשר לכאורה. ג. כתוביות לא מדוקדקות הם בסדר גמור! לעומת הכתוביות האוטומטיות של גוגל... [data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=3D]
  • ש

    הודעה פרטית. אין חובה לקרוא. [בקשה מאלו שנעזרו ממני. בתודה מראש]

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 25/08/2023 16:01 בס"ד הודעה זו נשלחת לקבוצה בעותק מוסתר. כדי לשפר בעז"ה את העזרה שאני רוצה בס"ד להמשיך לתת לעורכים, אודה מאוד לכל מי שקיבל ממני עזרה בעבר, בין אם בחינם ובין אם בתשלום, אם יואיל בטובו להקדיש מזמנו ולכתוב לי: א. לנסות להגדיר בנקודות ברורות, מה עזרתי לו ב. הערות לייעול תודה רבה רבה