שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.
קובץ שיתופי של חילופי לשונות לעורך התורני
2023
9
פוסטים
5
כותבים
0
צפיות
1
עוקבים
-
תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 14:41
פעמים רבות קורה ש"תקועים" עם איזה ביטוי או לשון, שהוא לא מבטא במדויק את מה
שרוצים.
לפעמים זה כן מבטא, אך צריך להשתמש בו כמה פעמים באותו משפט וצריך לגוון.
ולפעמים צריך לכתוב פעמיים אותו לשון, וצריך שביטוי אחד יהיה מודגש יותר
ממשנהו.
בוורד יש בלחצן הימני אוצר נפלא של מילים נרדפות.
אך הוא בעברית מודרנית.
אני מציע להקים מאגר שיתופי של חילופי לשונות כאלו.
בגליון שיתופי של גוגל כך שכולם יוכלו לתרום את חלקם. [וכמו שהזכיר ר' שמואל
פעמים רבות, אשרי מי שאין לו גישה לשם ויש לו רק מייל. או אפילו מייל לא. אבל
זו הצורה היחידה לבנות את המאגר הזה. לאחר שיהיה משהו נכבד אפשר להעלות את זה
כקובץ אקסל במייל לטובת כל כלל העורכים וכלל ישראל]
לא צריך לשבת ולגרד את המצח כדי לחשוב על לשונות
כל אחד כאשר הוא מחפש לעצמו לשונות חילופיים, יכול לפתוח את הקובץ ההוא
ולהוסיף את שעכשיו עלה בידו.
אני מעלה כאן דוגמא.
אם מישהו יודע איך לפתוח קובץ כזה מטעם הקבוצה, בקשה שיפתח, ואני אכניס את מה
שאגרתי/צברתי/כינסתי/קיבצתי
המשפט האחרון היה סתם לשם המשחק.
המטרה איננה להביא סתם מילים נרדפות, אלא בעיקר לשונות של עריכה
היה רצוי לעשות גם חלוקה ללשון רבנית/עדכנית (מתאים לעלונים וספרים לכל שכבות
הציבור)
אמנם ישנם לשונות רבים שמתאימים לשניהם ולכן לא ברור לי עדיין איך לסדר. לא
חייבים לדעת מיד. אפשר להמשיך לשכלל את זה מאוחר יותר.
הנה דוגמא
[image: image.png]אולי באותו זמן אפשר לפתוח גם עוד קובץ, או גיליון נוסף באותו קובץ, של "איך
כותבים"
למשל
מהו או מה הוא [שניהם נכונים ע"פ האקדמיה העברית וע"פ המקובל]
מיהו או מי הוא
מדי או מידי
בבמה הזאת כבר נדונו עשרות רבות של מילים ולשונות כאלו
ואולי אפשר גם לאסוף אותם לאותו קובץ--
-
תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 14:41
פעמים רבות קורה ש"תקועים" עם איזה ביטוי או לשון, שהוא לא מבטא במדויק את מה
שרוצים.
לפעמים זה כן מבטא, אך צריך להשתמש בו כמה פעמים באותו משפט וצריך לגוון.
ולפעמים צריך לכתוב פעמיים אותו לשון, וצריך שביטוי אחד יהיה מודגש יותר
ממשנהו.
בוורד יש בלחצן הימני אוצר נפלא של מילים נרדפות.
אך הוא בעברית מודרנית.
אני מציע להקים מאגר שיתופי של חילופי לשונות כאלו.
בגליון שיתופי של גוגל כך שכולם יוכלו לתרום את חלקם. [וכמו שהזכיר ר' שמואל
פעמים רבות, אשרי מי שאין לו גישה לשם ויש לו רק מייל. או אפילו מייל לא. אבל
זו הצורה היחידה לבנות את המאגר הזה. לאחר שיהיה משהו נכבד אפשר להעלות את זה
כקובץ אקסל במייל לטובת כל כלל העורכים וכלל ישראל]
לא צריך לשבת ולגרד את המצח כדי לחשוב על לשונות
כל אחד כאשר הוא מחפש לעצמו לשונות חילופיים, יכול לפתוח את הקובץ ההוא
ולהוסיף את שעכשיו עלה בידו.
אני מעלה כאן דוגמא.
אם מישהו יודע איך לפתוח קובץ כזה מטעם הקבוצה, בקשה שיפתח, ואני אכניס את מה
שאגרתי/צברתי/כינסתי/קיבצתי
המשפט האחרון היה סתם לשם המשחק.
המטרה איננה להביא סתם מילים נרדפות, אלא בעיקר לשונות של עריכה
היה רצוי לעשות גם חלוקה ללשון רבנית/עדכנית (מתאים לעלונים וספרים לכל שכבות
הציבור)
אמנם ישנם לשונות רבים שמתאימים לשניהם ולכן לא ברור לי עדיין איך לסדר. לא
חייבים לדעת מיד. אפשר להמשיך לשכלל את זה מאוחר יותר.
הנה דוגמא
[image: image.png]אולי באותו זמן אפשר לפתוח גם עוד קובץ, או גיליון נוסף באותו קובץ, של "איך
כותבים"
למשל
מהו או מה הוא [שניהם נכונים ע"פ האקדמיה העברית וע"פ המקובל]
מיהו או מי הוא
מדי או מידי
בבמה הזאת כבר נדונו עשרות רבות של מילים ולשונות כאלו
ואולי אפשר גם לאסוף אותם לאותו קובץ--
-
-
-
-
תאריך ההודעה המקורית: 16/06/2023 01:36
פתחתי קובץ שיתופי.
גליון אחד של לשונות חילופיים [הכנסתי כמה שורות של מילים חילופיים.
וגליון שני של לשון זכר/נקבה [לא הכנסתי כלום. אולי מישהו רוצה לאסוף מרחבי
ההודעות שהיו עד עתה מה שהתברר בציבור]
כולם מוזמנים לתרום את חלקם ובכך תרבה הדעת/שכל/חכמה/בינה
וחילופיהן בחכמה - אוצר חילופי לשונות לעורך התורני
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wWhsXvU1iqjOej8wYKL2ad9zJTTdZFIXWLw8oAW-TI0/edit?usp=sharing--
-
תאריך ההודעה המקורית: 16/06/2023 01:36
פתחתי קובץ שיתופי.
גליון אחד של לשונות חילופיים [הכנסתי כמה שורות של מילים חילופיים.
וגליון שני של לשון זכר/נקבה [לא הכנסתי כלום. אולי מישהו רוצה לאסוף מרחבי
ההודעות שהיו עד עתה מה שהתברר בציבור]
כולם מוזמנים לתרום את חלקם ובכך תרבה הדעת/שכל/חכמה/בינה
וחילופיהן בחכמה - אוצר חילופי לשונות לעורך התורני
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wWhsXvU1iqjOej8wYKL2ad9zJTTdZFIXWLw8oAW-TI0/edit?usp=sharing--
תאריך ההודעה המקורית: 16/06/2023 08:51
רק מציין שאני נעזר רבות במילים נרדפות שיש הוורד
גם אם אין שם את המילה החילופית שחיפשתי, זה פותח רעיונות.
אבל בהחלט יש יתרון גדול לאקסל
שהוא ממוקד ללשונות תורניים ולפי סוגי מילים ולאו דווקא מילים נרדפות.
ייש"כ!מאת: [email protected]
-
תאריך ההודעה המקורית: 16/06/2023 08:51
רק מציין שאני נעזר רבות במילים נרדפות שיש הוורד
גם אם אין שם את המילה החילופית שחיפשתי, זה פותח רעיונות.
אבל בהחלט יש יתרון גדול לאקסל
שהוא ממוקד ללשונות תורניים ולפי סוגי מילים ולאו דווקא מילים נרדפות.
ייש"כ!מאת: [email protected]
תאריך ההודעה המקורית: 16/06/2023 08:54
אולי עוד יבוא יום ובתכונת בקלות יהיה מותקן קישור לקובץ הזה והוא יתן מעצמו
הצעות חלופיותמאת: [email protected]
--
בכבוד רבשמחה פרוינד[email protected]
[email protected] -
תאריך ההודעה המקורית: 16/06/2023 08:51
רק מציין שאני נעזר רבות במילים נרדפות שיש הוורד
גם אם אין שם את המילה החילופית שחיפשתי, זה פותח רעיונות.
אבל בהחלט יש יתרון גדול לאקסל
שהוא ממוקד ללשונות תורניים ולפי סוגי מילים ולאו דווקא מילים נרדפות.
ייש"כ!מאת: [email protected]
תאריך ההודעה המקורית: 16/06/2023 13:00
המידע החשוב הזה נוסף לראש הקובץ. עיי"ש.
מאת: [email protected]
--
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות