דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2023
  4. בקשת עזרה ממביני אידיש, לתרגם לי כמה מילים
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

בקשת עזרה ממביני אידיש, לתרגם לי כמה מילים

2023
1 1 0 1
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • י

    בקשת עזרה

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 25/01/2023 21:38 שלום רב יש לי מיילים בתיבת הדוא"ל, אשר למרות המחיקה הם חוזרים שוב, אף שסימנתי כמחיקה לנצח ועברו למעלה משלושים יום, אולי מישהו יודע כיצד מסירים אותם? תודה רבה
  • א

    בקשת עזרה ממביני אידיש, לתרגם לי כמה מילים

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 04/08/2023 17:24 מי שיכול לעזור לי לתרגם את המילים הבאות, אני מאוד יודה לו. המילה באטלעך מובאת בהקשר הבא: אחד נקלע למנהרה, ומצא בה כסף וזהב, והנה הוא רואה פתח, וראה שכל חנות עם בור באטלעך שהם נשברין המילה מהוואלד רויבער'ס בהקשר הנ"ל, הוא חשש שכנראה המנהרה היא המילה ער געכאפט בסוף הסיפור הנ"ל, מה שקרה בסוף זה ש ער געכאפט ובאו הרויבער'ס וכו' המילה הגאלגען געל, בהקשר הבא: הג"ר ש"ב זצ"ל שהפליג בספינה. ובאמצע הנסיעה עברו הגאלגען געל המילה שאנק בהקשר החבר נתן לרבי חיים לייב מקום מסתור בין שאנק לקיר יישר כח מראש למי שיכול לענות.
  • ש

    בקשת עזרה ממביני אידיש, לתרגם לי כמה מילים

    2023
    10
    0 הצבעות
    10 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 07/08/2023 22:36 א גרוייסע יישר כח פון אלע עולם המסמך המקורי נכתב בארה"ב, בשיעור שנאמר כנראה באידיש/אנגלית. מה שמסתבר, שהאידיש הזו (אולי בחלקה) לא כ"כ מדוברת כיום, לפחות כאן בארץ. אני בכל זאת נהניתי ללמוד א ביסאלע יידיש... תודה רבה לכולם
  • ש

    בקשת עזרה ממביני רזי ג'ימייל

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 12/11/2023 13:31 אסביר מה אני צריך. בבקשה רק מי שמבין בזה היטב, שיגיב. לוקח הרבה זמן להעתיק ידנית את הפרטים ששולחים לי, לגבי התאמת עבודה. האם אפשר לפתוח טופס גוגל פרומס, שאוטומטית זה יהיה מסודר כמו כאן https://docs.google.com/document/d/13GHeGuKIgT1hZoqQYqz2aDJwocbC4DjupESUA7_IUi8/edit?usp=sharing [זה עוד לא מסודר כ"כ. רק רוצה להראות הרעיון] כמו שכתבתי כבר, אין לי מזה רווח, איני לוקח כלום לא מהלקוח ולא מהעורכים. זה רק ניסיון לעזור לאנשים. לכן אני מבקש עזרה - בהתנדבות. תודה שמואל אם אפשר להגיב פה ולא באישי, עדיף. תודה
  • י

    בקשת עזרה!

    2023
    8
    0 הצבעות
    8 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 21/06/2023 10:37 אם התיבה מלאה אפשר להעביר/למחוק כמה קבצים, עדיף קבצים בדרייב ששוקלים הרבה ואז התיבה יכולה לקבל מיילים להגדיר העברה לכתובת החדשה-ושימחק אוטומטי בכתובת המקורית. נ.ב. אפשר להתרגל למחוק מיילים וקבצים שכבר לא רלוונטים מה שלא נגעתי בשנה החולפת כנראה לא אגע בשנה הבאה... בפרט קידומים מכירות
  • G

    בקשת עזרה

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    G
    תאריך ההודעה המקורית: 12/11/2023 17:57 אם יש בקבוצה מישהו שעובד על ביאורי התוספות אשמח אם יצור איתי קשר במייל [email protected] -- ישראל
  • מ

    בקשת עזרה

    2023
    4
    0 הצבעות
    4 פוסטים
    0 צפיות
    ח
    תאריך ההודעה המקורית: 07/11/2023 18:33 בשמחה, בהמשך לשאלתך. אם יש מי שיודע איך מגדירים ששפת הברירת מחדל של ההערות שוליים תהיה עברית - אשמח אם יזכה את הרבים בזה. תודה.
  • ד

    בקשת עזרה

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    ד
    תאריך ההודעה המקורית: 08/10/2023 17:27 אם יש מישהו שעובד כמבקר במכון (חוץ מעוז והדר) אשמח לקבל פרטים ומידע על היתכנות להתקבל למכונים אלו למייל הפרטי [email protected] תודה רבה

0

מחובר

793

משתמשים

14.1k

נושאים

63.0k

פוסטים