שאלה בלשוה"ק

[מאירות עינים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/08/2023 17:44

בירמיה (ו,כו) אבל יחיד עשי לך מספד תמרורים.
ושם (לא,יד) קול ברמה נשמע נהי בכי תמרורים.
האם שייך לכתוב מספד תמרורות.
האם זה מתקבל ? או שאין כזה מילה ?
או אולי עדיף* בכי מרורות *?
אשמח לשמוע חוו"ד

[moshe kagana - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/08/2023 19:28

אכן לא אומרים תמרורות אלא תמרורים.
מרורות יכול להתקבל, אבל עדיף לכתוב תמרורים.

מאת: [email protected]

[ישראל מייבסקי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/08/2023 20:39

לשון הפסוק היא המקובלת

מאת: [email protected]

[ע נר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/08/2023 22:21

יש מילה כזו, אך היא משמשת כפועל; הוא בכה תמרורות/ מרורות/ מאין הפוגות

מאת: [email protected]

[אהד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/08/2023 14:57

תמרורות? לא מכיר מכיר מילה כזו.
אכן, קיים תואר הפועל: מרורות.
מאין הפגוגות - זו דוגמה יפה מאוד.