עזרה בחתימה בכתב יד מזרחי
-
תאריך ההודעה המקורית: 26/11/2023 20:34
http://4.bp.blogspot.com/-RdO49L3zugE/Tw61iKbUeXI/AAAAAAAAAd0/-4cXunG-llQ/s1600/%25D7%2590%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%2594%25D7%259D+%25D7%2590%25D7%2596%25D7%2595%25D7%259C%25D7%2590%25D7%2599+-+%25D7%2591%25D7%259F+%25D7%2594%25D7%2597%25D7%2599%25D7%2593%25D7%2590.png
חתימת רבי אברהם אזולאי - בן החיד"א
http://1.bp.blogspot.com/-lkNVHey_zU8/Tw61tk5XI9I/AAAAAAAAAd8/Xgp6Fwf1noM/s1600/%25D7%25A8%2527+%25D7%25A0%25D7%25A1%25D7%2599%25D7%259D+%25D7%2596%25D7%25A8%25D7%2597%25D7%2599%25D7%2594+-+%25D7%25A0%25D7%259B%25D7%2593+%25D7%2594%25D7%2597%25D7%2599%25D7%2593%25D7%2590.png
חתימת רבי נסים זרחיה אזולאי - נכד החיד"א
למרות שהאגדה יפה, מסתבר שאין בה ממש, שכן חתימות באותו סגנון, שהושפעו מאמנות
הקליגרפיה המוסלמית, ניתן למצוא גם אצל חכמים אחרים מאותה תקופה. גם כאלו שלא
נמנו על משפחת אזולאי.
אביא כאן כמה דוגמאות.
ראשית, חתימתו של רבי יונה נבון בעל "נחפה בכסף" ורבו של החיד"א:
http://1.bp.blogspot.com/-BEbtJktLk5E/TwNxf0PpgyI/AAAAAAAAAcE/GqgGuqakbj4/s1600/%25D7%25A8%25D7%2591%25D7%2599+%25D7%2599%25D7%2595%25D7%25A0%25D7%2594+%25D7%25A0%25D7%2591%25D7%2595%25D7%259F1.pngחתימת רבי יעקב שאלתיאל נינייו:
http://2.bp.blogspot.com/-th62-GLHFJs/TwNyZghTtZI/AAAAAAAAAcQ/9xBiIEMTaK0/s1600/%25D7%2599%25D7%25A2%25D7%25A7%25D7%2591+%25D7%25A9%25D7%2590%25D7%259C%25D7%25AA%25D7%2599%25D7%2590%25D7%259C+%25D7%25A0%25D7%2599%25D7%25A0%25D7%2599%25D7%2599%25D7%2595.pngחתימת רבי חיים אבועלפיא:
http://2.bp.blogspot.com/-wbc_D_N1kTU/TwNzBtqsutI/AAAAAAAAAcc/KeuK9GyALFk/s1600/%25D7%2597%25D7%2599%25D7%2599%25D7%259D+%25D7%2590%25D7%2591%25D7%2595%25D7%25A2%25D7%259C%25D7%25A4%25D7%2599%25D7%2590.png
והנה חתימותיהם של המהרי"ט אלגאזי ורבי יעקב חזן (חברו לשליחות א"י באירופה),
שמצאתי לאחרונה בדף שהגיע ל"קדם":http://3.bp.blogspot.com/-ZJ_abdTPr0c/Tw6zwkPYx9I/AAAAAAAAAdk/bo_c9pMf01Q/s1600/%25D7%25A7153.jpg
בפורום "אוצר החכמה" (כאן - קישור
http://www.otzar.org/forums/viewtopic.php?f=7&t=7530) הועלתה, בעקבות
הדברים שכתבתי, חתימה מקסימה של רבי אברהם יונה, חברו של החיד"א ורב קהילת
הספרדים בונציה, הנה:
http://3.bp.blogspot.com/-IiyGadOsY2E/TwN1YRZTG-I/AAAAAAAAAco/KQoRowxMmt0/s1600/%25D7%25A8%2527+%25D7%2590%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%2594%25D7%259D+%25D7%2599%25D7%2595%25D7%25A0%25D7%2594.bmp
כ"ד [כה דברי] אשקופה [אסקופה] הנדרסת והתחתונה, בלי דעת ותבונה, זעירא דמן
חברייא,
מלא כף קטנה, זה שמי אברהם יונה ס"ט וזה זכרי, אברהם בכ"ר רפאל משה חיים יונה
ס"טכאן נראית בבירור צורת אונייה, ומשתתפי הפורום העלו כמה השערות בעניין. אחד
הציע שיש כאן רמז לשם משפחתו "יונה", בעקבות "יונה הנביא" שירד בספינה. אחר
טען כי חתימה זו דווקא מתאימה לאדם שכיהן כרב בונציה, וכי הוא רואה בה בבירור
את ה"גונדולה" המפורסמת. -
תאריך ההודעה המקורית: 26/11/2023 20:34
http://4.bp.blogspot.com/-RdO49L3zugE/Tw61iKbUeXI/AAAAAAAAAd0/-4cXunG-llQ/s1600/%25D7%2590%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%2594%25D7%259D+%25D7%2590%25D7%2596%25D7%2595%25D7%259C%25D7%2590%25D7%2599+-+%25D7%2591%25D7%259F+%25D7%2594%25D7%2597%25D7%2599%25D7%2593%25D7%2590.png
חתימת רבי אברהם אזולאי - בן החיד"א
http://1.bp.blogspot.com/-lkNVHey_zU8/Tw61tk5XI9I/AAAAAAAAAd8/Xgp6Fwf1noM/s1600/%25D7%25A8%2527+%25D7%25A0%25D7%25A1%25D7%2599%25D7%259D+%25D7%2596%25D7%25A8%25D7%2597%25D7%2599%25D7%2594+-+%25D7%25A0%25D7%259B%25D7%2593+%25D7%2594%25D7%2597%25D7%2599%25D7%2593%25D7%2590.png
חתימת רבי נסים זרחיה אזולאי - נכד החיד"א
למרות שהאגדה יפה, מסתבר שאין בה ממש, שכן חתימות באותו סגנון, שהושפעו מאמנות
הקליגרפיה המוסלמית, ניתן למצוא גם אצל חכמים אחרים מאותה תקופה. גם כאלו שלא
נמנו על משפחת אזולאי.
אביא כאן כמה דוגמאות.
ראשית, חתימתו של רבי יונה נבון בעל "נחפה בכסף" ורבו של החיד"א:
http://1.bp.blogspot.com/-BEbtJktLk5E/TwNxf0PpgyI/AAAAAAAAAcE/GqgGuqakbj4/s1600/%25D7%25A8%25D7%2591%25D7%2599+%25D7%2599%25D7%2595%25D7%25A0%25D7%2594+%25D7%25A0%25D7%2591%25D7%2595%25D7%259F1.pngחתימת רבי יעקב שאלתיאל נינייו:
http://2.bp.blogspot.com/-th62-GLHFJs/TwNyZghTtZI/AAAAAAAAAcQ/9xBiIEMTaK0/s1600/%25D7%2599%25D7%25A2%25D7%25A7%25D7%2591+%25D7%25A9%25D7%2590%25D7%259C%25D7%25AA%25D7%2599%25D7%2590%25D7%259C+%25D7%25A0%25D7%2599%25D7%25A0%25D7%2599%25D7%2599%25D7%2595.pngחתימת רבי חיים אבועלפיא:
http://2.bp.blogspot.com/-wbc_D_N1kTU/TwNzBtqsutI/AAAAAAAAAcc/KeuK9GyALFk/s1600/%25D7%2597%25D7%2599%25D7%2599%25D7%259D+%25D7%2590%25D7%2591%25D7%2595%25D7%25A2%25D7%259C%25D7%25A4%25D7%2599%25D7%2590.png
והנה חתימותיהם של המהרי"ט אלגאזי ורבי יעקב חזן (חברו לשליחות א"י באירופה),
שמצאתי לאחרונה בדף שהגיע ל"קדם":http://3.bp.blogspot.com/-ZJ_abdTPr0c/Tw6zwkPYx9I/AAAAAAAAAdk/bo_c9pMf01Q/s1600/%25D7%25A7153.jpg
בפורום "אוצר החכמה" (כאן - קישור
http://www.otzar.org/forums/viewtopic.php?f=7&t=7530) הועלתה, בעקבות
הדברים שכתבתי, חתימה מקסימה של רבי אברהם יונה, חברו של החיד"א ורב קהילת
הספרדים בונציה, הנה:
http://3.bp.blogspot.com/-IiyGadOsY2E/TwN1YRZTG-I/AAAAAAAAAco/KQoRowxMmt0/s1600/%25D7%25A8%2527+%25D7%2590%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%2594%25D7%259D+%25D7%2599%25D7%2595%25D7%25A0%25D7%2594.bmp
כ"ד [כה דברי] אשקופה [אסקופה] הנדרסת והתחתונה, בלי דעת ותבונה, זעירא דמן
חברייא,
מלא כף קטנה, זה שמי אברהם יונה ס"ט וזה זכרי, אברהם בכ"ר רפאל משה חיים יונה
ס"טכאן נראית בבירור צורת אונייה, ומשתתפי הפורום העלו כמה השערות בעניין. אחד
הציע שיש כאן רמז לשם משפחתו "יונה", בעקבות "יונה הנביא" שירד בספינה. אחר
טען כי חתימה זו דווקא מתאימה לאדם שכיהן כרב בונציה, וכי הוא רואה בה בבירור
את ה"גונדולה" המפורסמת. -
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות