מי שיודע לתרגם המילים המודגשות בצהוב מיידיש לעברית תודה

[פנחס - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 28/11/2023 17:31

תודה רבה עזרו לי

ב-יום שלישי, 28 בנובמבר 2023 בשעה 17:25:26 UTC+2, פנחס כתב/ה:

[יהושע העשיל וינ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 28/11/2023 17:37

בא"ס - אוטובוס, גארבידש קען - פח אשפה.

ברכה והצלחה וכל טוב תמידי

ידידכם הדורש שלומכם וטובתכם כל הימים

הצב"י יהושע העשיל וינגרטן

פה עיר הקודש והמקדש ירושלם תובב"א

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
28.11.23,
17:37:28

[ש. הופמן S. Hof - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 28/11/2023 17:50

וכמובן,
זה לא תרגום מיידיש אלא מאנגלית!
----- Original Message -----
From: יהושע העשיל וינגרטן
To: פנחס
Cc: הבית לעורך התורני
Sent: Tuesday, November 28, 2023 5:37 PM
Subject: Re: [הבית לעורך התורני] Re: מי שיודע לתרגם המילים המודגשות בצהוב מיידיש לעברית תודה

בא"ס - אוטובוס, גארבידש קען - פח אשפה.

ברכה והצלחה וכל טוב תמידי

ידידכם הדורש שלומכם וטובתכם כל הימים

הצב"י יהושע העשיל וינגרטן

פה עיר הקודש והמקדש ירושלם תובב"א

      Sender notified by
    Mailtrack  28.11.23, 17:37:28

תודה רבה עזרו לי

ב-יום שלישי, 28 בנובמבר 2023 בשעה 17:25:26 UTC+2, פנחס כתב/ה:

  ושמעתי שאדם אחד מספר שם שהיה אז ברחוב במקום האסון, וראה שהבא"ס מגלגל לפניו וכמעט שהרג אותו והיה מאוד מבולבל, ופתאום הכה הבא"ס בגארבידש קען והקען גלגל מאוד מהר ופתח של מלפניו, וקיבל האדם וזרקו להצד ורגע אחר זה עבר שם הבא"ס ובזה הציל האדם. וראינו שהכל מהשגחה עליונה. וכן רואים שיש מצב פעמים שאדם אומר אמאי אינו במצב כזה ונראה שהוא באמצע הגארבידש דהיינו שאינו תאים לו אבל צריך לידע שאינו יודע שזה מציל אותו.

[a f - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 28/11/2023 20:09

וגם 'אוטובוס' תרגום מאנגלית (אוטו = רכב באנגלית)

 

 

 

From: ש. הופמן S. Hoffman [[email protected]]
Sent: Tuesday, November 28, 2023 10:50 AM
Cc: הבית לעורך התורני [[email protected]]
Subject: Re: [הבית לעורך התורני] Re: מי שיודע לתרגם המילים המודגשות בצהוב מיידיש
לעברית תודה

 

וכמובן,

זה לא תרגום מיידיש אלא מאנגלית!