פענוח ראשי תבות

[עריכה תורנית - ארכיון-3]

תאריך ההודעה המקורית: 06/01/2024 22:47

"ובתנורים שלנו סוגרים את פי התנור בשעת אפיה ולפעמים סוגרים גם את הצו"ג
הפתוח לפי העשן"

מהו הצו"ג

[ש - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 06/01/2024 23:14

אין לי תשובה, אבל לא בטוח שאלו ראשי תיבות, לפעמים כותתבים כך מילה באידיש או
בלועזית

[ש. הופמן S. Hof - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 06/01/2024 23:19

זה לא ראשי תיבות, אלא המילה בעצמה באידיש.

מה תגרומה המדוייק - אין לי מושג כרגע מלבד העובדה שמדובר כנראה בפתח הארובה.

באידיש "צוג" זה מסע (ולכן גם "רכבת" מכונה "צוג"), אולי זה חלון שנוסע - כלומר חלון הזזה כלשהו.

והנה מצאתי בשו"ת מהרש"ג - כתב בתוכן הענינים כך:

ובתשובה עצמה תיאר:

----- Original Message -----
From: עריכה תורנית
To: עריכה תורנית
Sent: Saturday, January 06, 2024 10:47 PM
Subject: [הבית לעורך התורני] פענוח ראשי תבות

"ובתנורים שלנו סוגרים את פי התנור בשעת אפיה ולפעמים סוגרים גם את הצו"ג הפתוח לפי העשן"

מהו הצו"ג

[א. י. כהן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 06/01/2024 23:17

צובר גחלים?
אינני כותב מידיעה שקיים כזה דבר, רק ניחוש.