דילוג לתוכן
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תמחור - תרגום מאידיש ללשון הקודש

2024
2 2 0 1
  • תרגום אוטומטי מאידיש

    2024
    7
    0 הצבעות
    7 פוסטים
    0 צפיות
    L
    תאריך ההודעה המקורית: 07/03/2024 12:18 יש שם גם זיהוי שפה אוטומטי, ואז זה עובד על כל השפות. ב-יום חמישי, 7 במרץ 2024 בשעה 12:07:43 UTC+2, ש. הופמן S. Hoffman כתב/ה:
  • תרגום מילה מאידיש\רוסית עתיקה - פאטיש

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 27/05/2024 19:34 שלום לכל החברים היקרים אודה מאד למי שיוכל לעזור לי להבין מה הביאור של המילה הזאת פאטיש באידיש או רוסית עתיקה מצו"ב ציטוט רַבִּי אָשֵׁר משֶׁה נֵרוֹ יָאִיר מִשָּׁם, הָיָה פֹּה עַל שַׁבָּת קוֹדֶשׁ הֶעָבָר וְדִבַּרְתִּי עִמּוֹ מִזֶּה וְאָמַר שֶׁאֵין לְרַבִּי א"ב עַתָּה שׁוּם פָאטִיש כִּי בַּחוֹרֶף אֵין עוֹסְקִין בִּמְלָאכָה זֹאת כְּלָל, רַק בַּקַּיִץ יִהְיֶה לוֹ. וְגַם יֵשׁ לוֹ קוֹנִים הַרְבֵּה בְּבַּרְדִּיטְשׁוֹב, שֶׁמְּבַקְּשִׁים לְיתֵּן לוֹ מָעוֹת מִקּוֹדֶם עַל הַפָאטִיש שֶׁיּוּגְמַר אֶצְלוֹ. אברהם לוי 0533148981
  • תרגום מאידיש

    2024
    8
    0 הצבעות
    8 פוסטים
    0 צפיות
    A
    תאריך ההודעה המקורית: 04/06/2024 00:31 שים לב להטעות עסקעלעטע"ר ולא סעקעלעטע"ר       From: [email protected] [[email protected]] Sent: Monday, June 3, 2024 4:38 PM To: הבית לעורך התורני [[email protected]] Subject: Re: [הבית לעורך התורני] תרגום מאידיש   יישר כוח לרב המהדיר שליט"א על הענות המהירה, עזרת לי מאד. ב-יום שני, 3 ביוני 2024 בשעה 23:35:49 UTC+3, מהדיר ספרים כתב/ה:
  • תרגום מאידיש

    2024
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    0 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 07/05/2024 13:21 התרגום "אבוד" הוא מדוייק. (אמנם יש מילים באידיש עם תוספת טעם ועסיסיות שאי אפשר להעביר לעברית. אז גם כאן יתכן שיש תוספת, כמו אבוד לגמרי, משהו כזה. לא בטוח. אבל אין מקרא יוצא מידי פשוטו, והתרגום אבוד - הוא מדוייק).
  • תרגום מאידיש ללה"ק

    2024
    20
    0 הצבעות
    20 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 17/06/2024 18:16 כה לחי, יישר כח גדול. ברכה והצלחה וכל טוב תמידי ידידכם הדורש שלומכם וטובתכם כל הימים הצב"י יהושע העשיל וינגרטן פה עיר הקודש והמקדש ירושלם תובב"א [image: Mailtrack] https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& Sender notified by Mailtrack https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& 17.06.24, 18:16:13 מאת: [email protected]
  • 0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 31/07/2024 15:55 מישהו כתב לי התרגום הזה. אודה לתיקונים. א. עס ארבייטען אונטער מיר הונדערטע 'עורכים', 'מבקרים', 'מעמדים' וכו', וואס זענען גרייט צו ארבייטען. מען קען זיך ווענדען צי מיר און איך וועל אייך צושטעלן די פאסיגע, פריי פון אפצאל, גייט אריין דא.... ב. אויך קען מען מעלדן דורך מיר אייער הודעה, ביי א קבוצה אין אימייל וואס האלט אין זיך מער ווי 1,100 חברים. די פרייז פאר די מודעה איז 500 ש"ח פאר איין הודעה, 900 ש"ח פאר 3 הודעות. ג. ביי די דערמאנטע קבוצה קען מען אויכט מעלדן איבער נייע ספרים וואס גייען ארויס לאור עולם, פאר די אויבן דערמאנטע פרייזן. ד. זיך צו איינשרייבען צו די קבוצת אין אימייל קען מען דורך שיקען אן אימייל צו ... א. מען קען באקומען ביי מיר ארבייט געלגענהייטען, פאר א מינמום אפצאל פון 'קאמישען', פולט אויס אייער פרטים דא... ב. פארשטענדליך איז אז די ערשטע צו באקומען וועט זיין די וואס זענען מסכים צו צאלן גרעסערע 'קאמישען' ווי אויסגעקלארט אין די 'לינק'. ג. עס איז אויך מעגליך צו ווערען באגלייט דורך מיר אריין אין די ארבייט פון 'עריכה'. דאס איז כולל זיך שרייבען אין אימייל וואס עס פעלט אויס, אלע אייער שאלות וואס קומען אייך ארויף. אסאך 'עורכים' האבן זיך און זענען זיך מתייעץ מיט מיר, און איך האב גאר אסאך אינפארמאציע וואס קען זער העלפן פאר א יעדע עורך. די פרייז פאר א חודש איז 800 ש"ח. און פאר איינער וואס ברענגט א המלצה פון א רב אדער עסקן איז די פרייז נאר 600 ש"ח. ד. זיך איינצושרייבען צו א שטילע קבוצה אין אימייל וואס מען באקומט הודעות פון מיר איינמאל א וואך און די טעמע פון עריכה, שרייבט אייך איין דא:...
  • תרגום מילה

    2024
    12
    0 הצבעות
    12 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 25/08/2024 16:18 ליתר דיוק: הרופא הורה שלא לשטוף את הרצפה (גם אם אין בזה טרחה), כדי שלא להאריך את חייו וממילא את סבלו של החולה שממילא לא יכול להתרפאות. מאת: [email protected]
  • תרגום מאידיש ללשה"ק

    2024
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 29/12/2024 23:19 אם לא הבאת את כל הקטע אי אפשר לדעת אם הכוונה בהומור, שכביכול הוא מושלם כבר בעיני עצמו, או שמדובר בהערכה לאדם שעבד על עצמו. אני לא מכיר ביטוי כזה וצריך לשאול את דוברי האידיש החסידיים האם מכירים ביטוי כזה. מאת: [email protected] --

0

מחובר

793

משתמשים

14.1k

נושאים

63.0k

פוסטים