בקשת עזרה דחופה

[אבי שלמה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 07/05/2024 12:02

אבקש מחו''ר הקבוצה הנפלאים דפה לעזרני ולסייעני, בדבר מה שנתבקשתי לערוך
כת''י קשה לקריאה, מה מומלץ לעשות בקטעים שלא ניתנים לקריאה ? האם לכתוב כך:
כאן חסירות כמה מילים או כאן נכתבו מילים שלא ניתנות לפענוח או שיש עצה אחרת
טובה יותר

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 07/05/2024 12:06

אולי למסור את כל כתב היד לקלדן המומחה גם בכת"י קשים (אולי לחברים כאן יש
המלצה על מישהו) ורק אח"כ להתחיל את עבודת העריכה.

[יצחק זלצמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/05/2024 09:42

תלוי מה הדרישות העבודה ממך,
אם רק פענוח הכתב יד תוכל לכתוב כך: [והשאר חסר] כמו שעשו העורכים בהרבה
ספרים, קח נמשל את הגהות הב"ח על הש"ס שמופיע כן בכמה וכמה מקומות.
ואם פענוח כולל הערות תוכל לרשום בהערה את מה שנראה לעניות דעתך שבעל המחבר
רצה להמשיך להוכיח או לומר או לפסוק וכו'.

בהצלחה מרובה.

[ב. י. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 07/05/2024 12:05

לפעמים יש קטעים שלא ניתנים בשום דרך, או למשל קרע בדף,
יש הרושמים זאת בהערה,
ויש העושים סימן מקובל, כמו או [-]

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 07/05/2024 14:09

אפשר לכתוב כך

רצלצךכלנ גחלהמגכחהמ _____ _____ גיהנכגינה

[צפנת פענח - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 07/05/2024 17:44

תלוי כמה חסר.
אם חסר קטע שלם, והוא לא חסר להבנת הענין, או שהוא ענין בפנ"ע, כיון שאי אפשר
לקראו - מדלגים עליו ואין צורך לציין.
אם חסרות כמה שורות, או קטע שחסר להבנת הענין, אם הענין כולו לא מובן בגלל
החסרון - ייתכן שכדאי לדלג על הכל.
אם הענין מובן, יש לציין בהערה כי כאן חסר קטע או כאן חסרות כמה שורות (אם
אפשר להבין מתוך קטעי הדברים את התוכן, רצוי לתת אותם בהערה, עם ציון כי הוא
מסופק כמובן).
אם חסרה מלה או שתים, שאינו מעכב את הקריאה - מציינים ... וממשיכים הלאה.
(צריך לבדוק היטב היטב, כי לפעמים המלה החסרה היא קריטית, כמו אם חסרה המלה
"לא", שמהפכת את כל הכוונה).

ב-יום שלישי, 7 במאי 2024 בשעה 14:10:00 UTC+3, מעשה הכתב כתב/ה:

[יצחק זאב צ. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/05/2024 13:32

למה לא לשאול את המעסיק?