מחפש תחליף למילה 'בשלמא' - למילה זהה בלשון הקודש.

[אגדתא עימוד וער - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 29/07/2024 01:34

כנ"ל לגבי ארמית, שלעיתים אנשים לא יודעים שהמילה שהם משתמשים בה היא בעצם כזו.
(אגב, גם יוונית בלשון חז''ל)

מאת: [email protected]

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 29/07/2024 01:35

בשלמא וניחא זה אותו דבר. זה יורד טוב בגרון.
משא"כ "מילא". כגון: המשגיח הטיח בתלמיד: מילא אם היית רק חולם בשיעורים...
הבעיה הגדולה היא שאתה גם מפריע לאחרים.

מאת: [email protected]

[אגדתא עימוד וער - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 29/07/2024 08:00

דוגמא מעולה למה שרציתי להסביר !

יישר כוחך

[במיעוט שיחה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 29/07/2024 09:27

מעניין המצורף

[image: image.png]

מאת: [email protected]

[אליהו סלומון - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 29/07/2024 11:58

התינח

[עט סופר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 29/07/2024 14:26

זה בלשון הקודש?

מאת: [email protected]

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 29/07/2024 14:31

התינח אינו בלה"ק.

ההצעות שהועלו לעיל יכולות להוות תחליף מסויים אבל לא זכור לי תחליף שעושה את
תפקיד 'בשלמא' כראוי.
ישנן דרכים לבנות את המשפט באופן שלא תזדקק ל'בשלמא'.

[א. י. כהן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 30/07/2024 00:16

מענין שיש מקומות כתוב: 'בשלמא.......לחיי', ולכאו' לפי המתבאר לעיל זו מילה
כפולה שהרי משמעותם שוה! (כמו מים אחרונים וואסער....)

[אליהו סלומון - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 30/07/2024 00:23

התינח והניחא אמנם אינם כתובים במשנה
אבל הם יכולים להיות בלשון הקודש בקלות
וכך מדברים "נניח" שאתה צודק, בהנחה שאתה צודק, וזהו גם "הניחא" כלומר יהיה
נוח למ"ד כך וכך.

[א. י. כהן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 30/07/2024 00:48

אין קשר בין 'נניח' ו'בהנחה' לבין 'יהיה נוח אם'...
זה מלשון הנחה (להניח תפילין) וזה מלשון מנוחה / נוחות

מאת: [email protected]

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 30/07/2024 00:56

נניח = נשער.

[אברהם ט - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 30/07/2024 08:07

לדעתי התרגום המילולי של "בשלמא" זה מלשון שלום, אבל ברור שהכוונה- זה טוב,
או - זה מובן.

[אליהו סלומון - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 30/07/2024 17:12

צדקת! ישר כח ונוח!