מבקש עזרה איך לכתוב חדא ותרתי כשיש ב' טעמים

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/09/2024 23:32

שיש שני חסרונות בגוי, חדא שאינו בר כריתות, ותרתי, שאינו עושה לשמה,

ויש להוכיח כן בב' דרכים. חדא,... ותרתי, -

לכאו' לא נכון. כי תרתי זה 'שניים' ולא

חדא...ושנית - לא נכון לערבב ארמית ולשה"ק
ראיתי אחרונים שכותבים
חדא.. וחדא...
חדא... ועוד...
אבל באופנים שהבאתי לכאו' הם לא פתרון נכון.

--

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/09/2024 23:55

חדא... ועוד... יכול להתאים לכאורה
בלשון הגמ' מצוי גם 'ותו'
בדרך כלל אני מבכר שימוש בלשון הקודש בעריכה (אלא אם יש דרישה אחרת), כך שאיני
נדרש לשאלות אלו.
שיש שני חסרונות בגוי, חדא שאינו בר כריתות, ותרתי, שאינו עושה לשמה.
ויש להוכיח כן בב' דרכים. חדא,... ותרתי, -

מאת: [email protected]

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 06/09/2024 00:23

אין כאן דרישה לארמית, אבל המחבר משתמש ברמה מסויימת של ארמית והוא אנין טעם,
כך שאני משתדל להשאר קרוב לסגנון שלו.

--

[יאיר הררי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 06/09/2024 00:41

ואידך

מאת: [email protected]

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 06/09/2024 01:05

יישר כח.
עוד הצעות? [רוצה להתאים לתוכן, לפעמים מתאים לשון אחד יותר מהשני]

--

[קנקן חדש הוצאה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/09/2024 13:01

אם המחבר אינו מקפיד על טהרת הלשון ומערב בין לשוה"ק לארמית ניתן לכתוב:
חדא... שנית...

מאת: [email protected]

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/09/2024 13:04

האחד,
והשני,

מאת: [email protected]

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/09/2024 15:13

יישר כח.
האחד ושני אינו ממש מדוקדק.
כי התאמה ל"והשני" יהיה "הראשון".
אך יתכן שאף אחד לא מקפיד על זה.

--

[יעקב שטיימן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/09/2024 15:15

חדא ועוד..
כך מקובל יותר ויפה יותר
וזה כבר מופיע בגמ'

מאת: [email protected]