זהירות בשימוש ב"החלף"

[y.rot7664 gmail - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 31/07/2022 23:14

בעלון שיח אמונה שי"ל בשבוע שעבר היה כתוב פעמים כלפי משה רבינו הלשון "משה
הרב", לאחר שראיתי הפעם השניה הבנתי שהטעות נגרמה משימוש לא מושכל בתוכנה
"החלף", שבתחילה כינו את הגרח"ק בלשון "רבינו" ואח"כ נמלכו לכנותו "הרב" ועשו
זאת ע"י "החלף" כל תיבת "רבינו" לתיבת "הרב" ושכחו לרגע את משה רבינו ע"ה, ולכן
יש ליזהר מאוד לעשות חילופים כאלה אחד אחד ולא "החלף הכל" כי קשה לשער באיזה
הקשרים מופיעה התיבה שאינם קשורים כלל למה שרצית להחליף (כידוע מהסיפור עם
הגרח"ק ששאלוהו כ"פ מופיע משה רבינו בתורה, והשיב כך וכך, ואמרו לו שבבר אילן
מונה עוד שנים, והשיב, כי הוא מונה גם "כל בעל משה ידו" ואת "ואם ימעט הבית
מהיות משה").

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 31/07/2022 23:20

יפה מאוד.
(באמת זה העלון היחיד שמכנה את הגרח"ק "הרב" "הרב". לא ברור הטעם. כנראה העורך
שלא היה מודע לזה כתב "רבינו", ואח"כ עשו החלף).

[א.י. מישקין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 31/07/2022 23:33

בס"ד

זה מזכיר שלא מזמין התפרסמה בעיתון המבשר כתבה על הרב מטשיבין [כתבה שפורסמה
כמעט באותה לשון בהמודיע למעט הטעות שלהלן], והיה כתוב שם 'הגר"ח קנייבסקי
הגאון מטשיבין'.... מה קרה? העורך החליט שבכל כתבה שמקבל עם 'שר התורה' מחליף
ל'הגר"ח קנייבסקי' וכך הוחלף גם ביטוי זה שהיה כתוב באותה כתבה על
הטשיבינער רב [ביטוי שאגב היה מקובל מאוד בזמנו על הטשיבינער רב] וזה מה
שיצא...

[רזיאל פרדמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 01/08/2022 04:52

לגבי הגהת דברים שנכתבו, אפשר לפתור קצת את הענין בכך שמחליפים רק כלפי מטה
ולא מהתחלה. כך את כל מה שהחליפו רואים בהמשך ההגהה.

מאת: [email protected]