סט ספרים - בלשה''ק

[משה פרידמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/11/2022 23:22

איך אפשר לכתוב את המילה '*סט' *ספרים בלשון הקודש
כי בפשטות 'סט' זה מילה בעברית

ואני צריך דווקא לשה''ק

ייש''כ

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/11/2022 23:23

סידרה?

[שמואל ש. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/11/2022 23:37

יש בתהלים 'סטים'.
מה המובן שם?

[Gra Biurim - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/11/2022 23:41

אולי מתכוון לפסוק עשה סטים שנאתי קא, ג

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/11/2022 23:49

מלשון סטיה וסוטה

מאת: [email protected]

[למען אחי ורעי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2022 00:07

אולי אגודת
כמו אגודת ירק

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2022 00:54

לגבי ירק מתאימה המילה אגודה. אולי גם לגבי כמה ספרים שאין שייכות ביניהם, והם
אגודים זה בזה, שייך: אגודת ספרים.
אבל השאלה היתה על החלופה למילה 'סט'. והחלופה היא: סדרה. לא שייך לומר: קניתי
את כל האגודה של משניות קהתי, אלא: את כל הסדרה.

מאת: [email protected]

[moshe kagana - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2022 16:43

בשפה ספרותית, במקום ’סט ספרים’ מקובל להשתמש בביטוי ’כל כרכי הספר’.

ההבדל ביניהם הוא, שבשפה העממית כל כרך נחשב כ’ספר’, אולם לאמיתם של דברים, רק
מכלול הכרכים נחשב כספר שלם, ואילו כרך בודד נחשב כחלק מהספר.

כדאי להקפיד על רמת הכתיבה בכגון דא.

[ע נר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2022 17:49

אם מדובר על שני ספרים אפשר להשתמש ב'זוג'
אם מדובר על יותר אפשר לעקוף ולומר 'חמשת ספרי ה...'
או אולי 'אסופה של ספרי...' 'אסופת ספרי...'

מאת: [email protected]

[ליקוטי רבי עקיב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/11/2022 03:02

סדרת ספרים.

[משה פרידמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/11/2022 13:14

יישר כח גדול לכל המסייעים
ברכות יחולו על ראשכם

מאת: [email protected]

[מכון זכרון אליה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 01/12/2022 19:00

סט הוא מילה בלע"ז ולא לשה"ק או להבדיל עברית
וכן כותבים באידיש סעט
וכן מצינו ברש"י בכמה מקומות כשכותב שטיינא בלע"ז בשי"ן שמאלית
כגון השבוע ברשד"ה מלא שבוע זאת
שכותב ששבוע הכוונה לשטיינ"א של ימים. סעט של ימים אחדים, הכוונה לשבעת ימי
המשתה עיי"ש