מאפע - מפה

[3172847 - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 11/01/2023 16:47

הכוונה השאלה הוא היך כותבים בלשון הקודש מפה גיאופרית (מאפע - map)

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 11/01/2023 16:52

כך מצאתי:
[image: image.png]
לפ"ז במשמעות הגיאוגרפית המילה אינה בלשה"ק המקורית. (אלא אפשר: ציור).
לכאורה הן האנגלית והן העברית החדשה לקחו מלשה"ק.

[שמעון הלר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 11/01/2023 19:00

אמנם, ראיתי שבעלונים של סאטמאר הם כותבים מאפע, או מאפ, אך ממ"נ אם אינו
לשה"ק היו צריכים לכותבו באנגלית, ואם הוא בלשון הקודש צריך לכתבו מפה ולא
לשנותו כמו שעשו היידישיסטים ברוסיה שכתבו בשם בטאונם "דער עמעס" במקום האמת,
ואמרו על זה החרדים שהכל שם שקר כולל שם העיתון, וד"ל.

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
11.01.23,
18:57:47

מאת: [email protected]

[אמרי יושר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 11/01/2023 19:34

אה"נ הם כותבים באנגלית: מאפ.
אגב מעניין שאפילו המהרח"ו לא החמיר כמותם.

[שמעון הלר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 11/01/2023 19:42

אכן טעיתי, איני בקיא בלשונות עם זר, ולא ידעתי שבאנגלית ושאר הלשונות אומרים
ג"כ מפה וכדו'.

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
11.01.23,
19:42:00