האם ידוע למישהו טקסט של תרגום מילולי של הזוהר מלבד תורת אמת?

[דוד וסרמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/03/2023 00:03

[חננאל עבאדי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/03/2023 00:11

יש גם בדי בי אס התקליטור התורני - אבל אולי זה אותו דבר.

[חיים יפרח - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/03/2023 00:22

באוצר החכמה ספר בשם 'הזוהר הקדוש מתורגם ללשון הקודש' (בערך לנסות הטיות),
התרגום הכי מוצלח שאני מכיר
גם הסלם מתרגם (יש באוצה"ח), אבל לפעמים גם ענינית ולא רק מילולי

ב-יום שישי, 24 במרץ 2023 בשעה 00:11:46 UTC+2, חננאל עבאדי כתב/ה:

[חיים יפרח - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/03/2023 00:50

ר' יצחק ירוחם זלצמן הגיב רק לי (בטעות)
"באתר ברסלב יש זוהר מתורגם ללשון הקודש בפידאף וגם בוורד תחפש שם"

ב-יום שישי, 24 במרץ 2023 בשעה 00:22:05 UTC+2, haim AY כתב/ה:

[Gra Biurim - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/03/2023 01:05

תרגום מילולי חש בדיביאס כמו שהזכרתם.
בבר אילן יש תרגום הסולם

[דוד אור - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/03/2023 03:08

אם אני זוכר נכון
אז ברסלב ודבס ותורת אמת זה אותו הדבר
זוהר מתורגם אמר כאן הרב שזה איכותי אבל אין זה בקובץ
הסולם - יש לו שיטה משלו עם חידושי תורה שלו, לכן לביאורי מילים זה מצויין אבל
לביאורי ענין לא

[אליהו חיים רוזי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 26/03/2023 01:26

יש גם של הרב בניהו שמואלי
ויש גם של ר''י רוזנברג בעמח''ס סיפורי הגולם