דילוג לתוכן
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

בואו נעשה סוף להטרדות במייל. אם אתם מעבירים הודעה זו הלאה [למי שנראה לכם שרוצה את זה], אז רק בעותק מוסתר !

2023
57 21 0 1
  • מצורף בגמבו אמת ליעקב למי שרוצה

    2023
    10
    0 הצבעות
    10 פוסטים
    0 צפיות
    ב
    תאריך ההודעה המקורית: 26/02/2023 09:48 מעלה שוב עכשיו בגירסא 21 נוסף עוד כמה חלקים מספר אמת ליעקב 1 על בראשית חלק א הקדמה- בראשית עוד 4 כרכים על ספר שמות ו1 על תיקוני זוהר מי שיכול לשלוח למצוה רבה יחשב לו
  • 0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    ב
    תאריך ההודעה המקורית: 20/01/2023 11:27 רציתי לשאןל יש לי קובץ וורד שאני רוצה לשלוח את זה במייל והוא כותב לי נחסם מטעמי אבטחה האם מישהו יודע מה הסיבה לזה
  • מישהו מכיר את זה?

    2023
    1
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    C
    תאריך ההודעה המקורית: 16/05/2023 09:02 קבצים מצורפים: unnamed (2).jpg SeforimListVersion3.pdf
  • איך הייתם מתרגמים את זה לאידיש?

    2023
    23
    0 הצבעות
    23 פוסטים
    0 צפיות
    A
    תאריך ההודעה המקורית: 02/11/2023 17:51
  • איך הייתם מתרגמים את זה לאידיש?

    2023
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    0 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 01/11/2023 14:41 בכתיבת אידיש (או: יידיש), שימת לב מיוחדת צריכים דוברי אידיש בהברה חסידית פולנית-הונגרית. פוּנקט ולא: פינקט וכן: דוּ [אתה] ולא די! וכיו"ב למאות. בדיוק כמו שלא כותבים: בּוּריך אתּוּ... גם לאידיש יש כללי כתיבה בסיסיים! אף אחד לא יעז לכתוב באנגלית לפי שמיעה... ולא תהא כהנת כפונדקית. ----- Original Message ----- From: ישראל מייבסקי To: ע נר Cc: שמעון לנדאו ; עורך תורני ; הבית לעורך התורני Sent: Wednesday, November 01, 2023 1:37 PM Subject: Re: [הבית לעורך התורני] איך הייתם מתרגמים את זה לאידיש? פינקט ווען כיבוש - די איינעמען, או 'אקופאציע' התחרו ביניהם - זיי האבן זיך פארמאסטן בו זמנית - אפשר 'גלייכצייטיג' תירגומו של הרב י.ר. למילה כיבוש - מופיע באנגלית ישר כוח לרב י.ר.! א. אז אתה לא מסכים עם התרגום כבשו = איינגענומען? ב. אתה מתכוון ל התחרו ביניהם = 'זאך געיאגט צווישן זיך' או משהו דומה? ב-יום רביעי, 1 בנובמבר 2023 בשעה 08:53:18 UTC+2, י.ר. כתב/ה: כיבוש = אינטערגעניגט, להשיג בתחרות = ביאגט / איבער געיאגט כיבוש (כבשו = האבן איינגענומען, כיבוש בשם עצם - היאך?) התחרו ביניהם [הם עשו כן] בו בשעה [שהאחרים עשו משהו אחר] (כמובן התרגום צריך לבטאות את הטון של הדברים, ולא רק 'אין די/דאס זעלביגע צייט') ישר כוח!!! -- נא
  • 0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2023 20:12
  • 0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2023 20:49 מאת: [email protected]
  • 0 הצבעות
    6 פוסטים
    0 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 21/12/2023 01:43 יש גם אפשרות בוורד להטמיע את הגופן בקובץ. ואז הוא נפתח גם במחשב שאין לו את הגופן. אלא שזה מכביד מאד את הקובץ ולכן זה לא ברירת המחדל. --

0

מחובר

791

משתמשים

14.1k

נושאים

63.0k

פוסטים