הזמנה אישית

[ישראל מייבסקי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 12:01

יעקב זלמן בן מרים שרה
יגדל כתמר וישגה כארז בלבנון
בתורה ומעשים טובים
ביראה באהבה ובשמחה
ובמידות תרומיות
מתוך התקשרות לצדיק אמת
לשמחת לב הוריו מוריו חבריו וכל מכריו.

[ש - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 13:32

אם כך, יתרגם כל אחד שחפץ,
לאידיש, ולאנגלית ולסינית
במקום לעשות בלבול לכולם

מאת: [email protected]

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 13:57

שפות נוספות יתכן ויגוון ויוסיף נופך שירחיב את הדעת והמושגים ואולי גם יכול
להביא עם הזמן שיתופי פעולה.
לכאו' תגובה בכל מקרה יהיה אפשר בעברית. כי מי שלא יבין את התשובה בעברית אין
לו מה לעשת בתור עורך תורני.
גילוי נאות, אני טוב ב-3 השפות. חוץ מאולי כתיבה ביידיש

--

[זאב שפיצער - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 14:00

איך מיין אז עס וועט ברענגען גרויס צומישעניש, אז יעדער וועט שרייבן אין אן
אנדערע שפראך.
אזוי אויך איז "אידיש" אפאר שפראכן, אמעריקאנער אידיש, ארצישראל'דיגע אידיש,
ירושלימער אידיש.

אני רק רוצה להראות איך יראה הקבוצה אם כותבים אידיש

מאת: [email protected]

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 14:06

הנחת היסוד שלי היא שתגובות תהיינה בכל אופן בעברית, שכל עורך ודאי מכיר. אולי
לא יעזור לבעיות טכניות שאז יצטרך דוקא בשפה שמכיר טוב יותר.
אמנם אין שפה טכנית של יידיש. המילים או מאנגלית או מעברית [תלוי בארץ]

--

[5189 bezeqint.n - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 14:11

הנחת היסוד שלי היא שתגובות תהיינה בכל אופן בעברית, שכל עורך ודאי מכיר. אולי
לא יעזור לבעיות טכניות שאז יצטרך דוקא בשפה שמכיר טוב יותר.
אמנם אין שפה טכנית של יידיש. המילים או מאנגלית או מעברית [תלוי בארץ]

--

[משה פרידמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 14:47

אגב,
פורסם כאן שיש פורום מיוחד שבו כותבים רק באידיש

מאת: [email protected]

[זאב שפיצער - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 14:49

התגובה של זאב שפיצער בוצעה דרך Gmail
https://www.google.com/gmail/about/?utm_source=gmail-in-product&utm_medium=et&utm_campaign=emojireactionemail#app

קבצים מצורפים:

• file-0

[ש - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 15:01

התגובה של ש בוצעה דרך Gmail
https://www.google.com/gmail/about/?utm_source=gmail-in-product&utm_medium=et&utm_campaign=emojireactionemail#app

קבצים מצורפים:

• file-0

[a f - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 17:01

מצטרף לכל מילה עם הרב המהדיר
בעד

[א. שושנים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 19:39

חוזרני בי, אני חושב שהרב [email protected] צודק, ועם כל הכבוד ליוזמות
הברוכות זה יזיק קצת למיקוד והענייניות של הקבוצה.

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
02.01.24,
19:36:30

[מ.מ.ט. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 22:15

אגב, האפשרות של 'תרגום הטקסט שנבחר לעברית'
לא עובדת אצלי, וככה"נ קשור לנטפרי
[image: image.png]

הלא כן?

[עט סופר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 22:27

גם אצלי לא מתרגם.

מאת: [email protected]

[יהודה פריזנד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 22:33

מזל טוב

[א. שושנים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2024 23:46

לא קשור לנטפרי, אצלי עובד מעולה.
לפעמים עד שהדף גומר להתרענן לוקח זמן ורק אז הוא יכול לתרגם,
לכן תקיש על 'ניסיון חוזר'.

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
02.01.24,
23:45:45

מאת: [email protected]

[אברהם הורוביץ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 03/01/2024 15:38

זה ממש חמוד השרשור הזה, אם נחבר כמה ברצף זה יראה ככה:
אידיש לא נראה לי מתאים מזל טוב לבר מצוה הרבה נחת לא מתרגם לי מאידיש לעברית
מזל טוב מזל טוב למה שלא יהיה גם אידיש שנלמד עוד שפות אני אתפלל בעז"ה על חתן
הבר מצוה................