תוכנות תורניות

[ש - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/02/2024 22:58

בר אילן - נוח וקל מאוד לשימוש ולהעתקה. מקצועי מאוד.
די בי אס - יש לו מעלות של ספרי חסידות וקבלה שאין במאגרים אחרים.
(אולי יש לו מעלות נוספות? לא יודע. כבר לא ראיתי אותו 20 שנה)

[יהושע זריצקי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/02/2024 23:05

בבר אילן יש חסרון בספרים שתורגמו שהם הכניסו מהדורה אקדמית ולא את התרגומים
המקובלים
פירוש המשניות להרמב"ם, מורה נבוכים, ספר הכוזרי, חובת הלבבות, רש"ר הירש.
יתכו ובספרים נוספים, בהם שמתי לב.
לכן קשה למצוא לפי משפט מסוים בספרים אלו אם כי פעמים רבות המשפט מצוטט בספרים
רבים אחרים הנמצאים בבר אילן

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
17.02.24,
23:05:22

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/02/2024 23:37

לגבי הרש"ר הירש, אם הכוונה לפירוש על התורה (אני מניח שכל האמור לקמן רלוונטי
גם לגבי שאר הספרים) -
המהדורה הקלאסית והוותיקה היא המהדורה של נכדו הרב ד"ר ברויאר (המהדורה
השחורה) שאולי אתה מכנה אותה 'אקדמית', היא אכן כתובה בשפה גבוהה ופורמלית
מכיוון שזה תרגום של המהדורה המקורית - הגרמנית, שנכתבה עבור צעירים משכילים
בני התקופה. רק בשנים האחרונות יצאה לאור מהדורה חדשה שכתובה בלשון יותר קלה
ועממית (וגם יותר 'ישיביש' מבחינת הסגנון) זה 'עיבוד' של המהדורה המקורית
ולחלוטין לא 'התרגום המקובל'. לאחרונה יצאה מהדורה חדשה של התרגום המקורי
(השחור, כנ"ל), וגם שם יש מעט שינויים (עין בריש פר' ויצא) אם כי בסה"כ נשאר
אותו הדבר.

[יחידה ליחדך - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/02/2024 23:54

פרוייקט השו"ת - בר אילן הוא דבר חובה לכל עורך ועורך!! גם למי שיש אוצר
החכמה!! ניתן לאתר שם ספרים ומיקום מדוייק בתוכם בצורה מהירה ביותר!!
ולגבי מה שכתב הרב זריצקי, פירוש המשניות לרמב"ם שם זה של ר"י קאפח [אם אני לא
טועה] וזה תרגום מקובל בהרבה מקומות, יש גם משניות שהודפסו עם תרגום זה,
ולענ"ד זה ממש לא משהו אקדמי...

ב-יום שבת, 17 בפברואר 2024 בשעה 23:37:22 UTC+2, אליהו ברדנשטיין כתב/ה:

[5189 bezeqint.n - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/02/2024 23:58

פרוייקט השו"ת - בר אילן הוא דבר חובה לכל עורך ועורך!! גם למי שיש אוצר
החכמה!! ניתן לאתר שם ספרים ומיקום מדוייק בתוכם בצורה מהירה ביותר!!
ולגבי מה שכתב הרב זריצקי, פירוש המשניות לרמב"ם שם זה של ר"י קאפח [אם אני לא
טועה] וזה תרגום מקובל בהרבה מקומות, יש גם משניות שהודפסו עם תרגום זה,
ולענ"ד זה ממש לא משהו אקדמי...

ב-יום שבת, 17 בפברואר 2024 בשעה 23:37:22 UTC+2, אליהו ברדנשטיין כתב/ה:

[מ.א.ר. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 00:13

לגבי הפירוש החדש הרש"ר הירש
אנכי הקטן - ודברתי עם רבים וטובים שמרגישם אותו דבר - שלמדנו הרבה בפירוש
הישן (השחור) לא מסוגלים ולא אוהבים להשתמש כלל בפירוש החדש - כל ה"מדהים" אצל
הרש"ר הוא הסגנון המיוחד והמחשבה העמוקה והביאור הכל כך מקורי

יום נפלא

משה רייך

מאת: [email protected]

[בנימין הכהן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 00:17

נא לא להסיט את האשכול מהנושא
סליחה ותודה
אשמח לעוד תובנות בענין

ב-יום ראשון, 18 בפברואר 2024 בשעה 00:14:04 UTC+2, מא ר כתב/ה:

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 00:34

כמי שמחזיק ברוב המאגרים התורניים:
אין תחליף לבר אילן עם כל הכבוד למתחרים. אולם למי שעוסק בעיקר בספרי חסידות
המענה שם חלקי מאוד, וייתכן שיש מקום להעדיף את d.b.s
ביחס למאגר תא שמע אין לי מידע.

בהצלחה.

[5189 bezeqint.n - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 01:18

כמי שמחזיק ברוב המאגרים התורניים:
אין תחליף לבר אילן עם כל הכבוד למתחרים. אולם למי שעוסק בעיקר בספרי חסידות
המענה שם חלקי מאוד, וייתכן שיש מקום להעדיף את d.b.s
ביחס למאגר תא שמע אין לי מידע.

בהצלחה.

[יהושע ברוורמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 01:39

דבר נוסף בפרויקט השו"ת התוספתא היא לא לפי הציונים של ש"ס וילנא

מאת: [email protected]

[רפאל - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 09:26

לי יש בר אילן ו- dbs ומסתדר מצויין כבר כמה שנים. [יתכן שבעבודה הדורשת תדיר
חיפושים בספרים צריך אולי יותר מכך כיון שספרים נדירים מעט לא מופיעים באלו].
אישית אני אוהב להשתמש בdbs כשהספר מופיע שם. עם זאת בחיפוש כולל אני מעדיף בר
אילן.
כמו כן בהיקף הספרים - בר אילן.
בהצלחה.

[יש.ק. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 09:29

בר אילן תוכן מדויק ואיכותי
נוח לעבוד איתו (חבל שהממשק מיושן) - חיפושים והעתקות.
אין לי DBS, הבנתי ששם יש יותר ספרים-טקסטים חסידות וקבלה.

ישראל קריבוס
מנהל מרכז סייעתא
ומטפל רגשי לבחורי ישיבות
לצפיה ולהורדת תכנים
https://www2.kolhalashon.com/#/regularSite/searchResults/ישראל קריבוס?orderBy=7&selectedPage=3
http://www.youtube.com/@user-siata
לקו התוכן 03.642.66.03

[אהד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 10:32

לענ"ד הממשק של בר אילן יותר ידידותי, אם כי שניהם מיושנים.
לגבי החיסרון של ספרי חסידות וקבלה - אפשר להיעזר באתרא קדישא הדין...

לגבי תרגומים - איני יודע למה כוונת הכותב-
מוה"נ, כוזרי, חובות הלבבות - בתרגום התיבונים (מה' צפרוני) (מי שמכיר לא
מתבלבל...)
פיהמ"ש - אכן רובו בתרגום הר"י קאפח וחלקו בתרגום הר"י שילת. תרגומים מדויקים
בהרבה, מדפוס נאפולי, שאף אינו לפי המהדורה האחרונה שתיקן הרמב"ם עצמו. מבלי
להתייחס לתרגום הרב קורח שלצערי לא נעזרתי בו מספיק.
רש"ר הירש -גם בתרגום המקורי.
ניתן לברר את כל זאת ב-עזרה>רשימת ספרים ומהדורות.

מאת: [email protected]

[5189 bezeqint.n - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 11:15

לענ"ד הממשק של בר אילן יותר ידידותי, אם כי שניהם מיושנים.
לגבי החיסרון של ספרי חסידות וקבלה - אפשר להיעזר באתרא קדישא הדין...

לגבי תרגומים - איני יודע למה כוונת הכותב-
מוה"נ, כוזרי, חובות הלבבות - בתרגום התיבונים (מה' צפרוני) (מי שמכיר לא
מתבלבל...)
פיהמ"ש - אכן רובו בתרגום הר"י קאפח וחלקו בתרגום הר"י שילת. תרגומים מדויקים
בהרבה, מדפוס נאפולי, שאף אינו לפי המהדורה האחרונה שתיקן הרמב"ם עצמו. מבלי
להתייחס לתרגום הרב קורח שלצערי לא נעזרתי בו מספיק.
רש"ר הירש -גם בתרגום המקורי.
ניתן לברר את כל זאת ב-עזרה>רשימת ספרים ומהדורות.

מאת: [email protected]

[5189 bezeqint.n - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 11:15

לענ"ד הממשק של בר אילן יותר ידידותי, אם כי שניהם מיושנים.
לגבי החיסרון של ספרי חסידות וקבלה - אפשר להיעזר באתרא קדישא הדין...

לגבי תרגומים - איני יודע למה כוונת הכותב-
מוה"נ, כוזרי, חובות הלבבות - בתרגום התיבונים (מה' צפרוני) (מי שמכיר לא
מתבלבל...)
פיהמ"ש - אכן רובו בתרגום הר"י קאפח וחלקו בתרגום הר"י שילת. תרגומים מדויקים
בהרבה, מדפוס נאפולי, שאף אינו לפי המהדורה האחרונה שתיקן הרמב"ם עצמו. מבלי
להתייחס לתרגום הרב קורח שלצערי לא נעזרתי בו מספיק.
רש"ר הירש -גם בתרגום המקורי.
ניתן לברר את כל זאת ב-עזרה>רשימת ספרים ומהדורות.

מאת: [email protected]

[5189 bezeqint.n - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 11:19

לענ"ד הממשק של בר אילן יותר ידידותי, אם כי שניהם מיושנים.
לגבי החיסרון של ספרי חסידות וקבלה - אפשר להיעזר באתרא קדישא הדין...

לגבי תרגומים - איני יודע למה כוונת הכותב-
מוה"נ, כוזרי, חובות הלבבות - בתרגום התיבונים (מה' צפרוני) (מי שמכיר לא
מתבלבל...)
פיהמ"ש - אכן רובו בתרגום הר"י קאפח וחלקו בתרגום הר"י שילת. תרגומים מדויקים
בהרבה, מדפוס נאפולי, שאף אינו לפי המהדורה האחרונה שתיקן הרמב"ם עצמו. מבלי
להתייחס לתרגום הרב קורח שלצערי לא נעזרתי בו מספיק.
רש"ר הירש -גם בתרגום המקורי.
ניתן לברר את כל זאת ב-עזרה>רשימת ספרים ומהדורות.

מאת: [email protected]