יְרוּשָׁלִָם? ירושלים?

[מיכאל מור - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/03/2024 13:06

כשמצטטים פסוקים מהתנ"ך בד"כ כתוב יְרוּשָׁלִִָם כבאות ל יש גם קמץ וגם חיריק.
איך נכון לכתוב בספר שמצטט פסוק?
יְרוּשָׁלִָם ולהתעלם המחיריק?
יְרוּשָׁלִָיִם למרות שאין י'?
או לחילופין לנסות לשים חיריק ליד הקמץ? איני יודע איך לגרום לכך שהחיריק יראה
בצורה טובה וברורה ליד הקמץ (אם אי מי ידע לאלפני בינה - אודה לו מאוד).

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/03/2024 01:22

כשמצטטים פסוקים (אני מתכוון בספר לא מנוקד) – חשוב לא להביא לפי הכתיב בתורה,
אלא לפי הקרי, כלומר לנקד בכתיב מלא באופן שיהיה קריא ומובן.
ולכן, אם הקרי שם הוא בלי חיריק, כמובן אל תוסיף חיריק. אבל אם קוראים:
ירושלים, אז תכתוב: ירושלים.
ואם אתה מביא הפסוק מנוקד, אז תוסיף חיריק. איך אני לא יודע.

מאת: [email protected]

[מיכאל מור - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/03/2024 11:05

אני מביא מנוקד, אבל איני יודע איך להביא את החיריק, למעשה נראה שלא יצליחו
לראותו הקוראים לפי המצב הנוכחי, על כן נפשי בשאלתי, היאך נכון לכתוב?
האם יש אי מי שיודע היאך לפעול שיראה החיריק?

[ש. הופמן S. Hof - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/03/2024 11:15

זה תלוי הרבה גם בגופנים.
הקובץ שלך הוא הוא הנדפס, או שעובר עימוד ועיצוב ע"י מישהו אחר?
אם הקובץ שלך הוא הסופי, יש כמה רעיונות.

אבל בכלל,
כשאתה מצטט פסוק עם קרי/כתיב - איך אתה מביא אותו?
למשל, את הפסוק: וילינו/וילונו בני ישראל; על שני קצוותיו/קצותיו; אשר לא/לו כרעיים ממעל; = ויש עוד הרבה פסקים עם החלפות מילים יותר משמעותיות.
לכאורה לפי הקרי? אז תכתוב ירושלים מלא.
----- Original Message -----
From: מיכאל מור
To: הבית לעורך התורני
Sent: Friday, March 15, 2024 11:05 AM
Subject: Re: [הבית לעורך התורני] יְרוּשָׁלִָם? ירושלים?

אני מביא מנוקד, אבל איני יודע איך להביא את החיריק, למעשה נראה שלא יצליחו לראותו הקוראים לפי המצב הנוכחי, על כן נפשי בשאלתי, היאך נכון לכתוב?
האם יש אי מי שיודע היאך לפעול שיראה החיריק?

[ש - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/03/2024 11:19

הוספה, סימן, - אתה מוסיף תו שהוא בעצם ריק
נמצא בחלק גדול מהפונטים,
ואותו אתה מנקד.

מאת: [email protected]

[מיכאל מור - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 16/03/2024 20:39

הקובץ שלי הוא הקובץ הסופי.
כשניסיתי תו ריק הוצג עיגול מקווקו ומתחתיו החיריק, כפי שקורה כששמים סימן
ניקוד על רווח.
כשניסיתי לשים אות י ולהפוך אותה ללבנה - גם החיריק נהפך ללבן.
בד"כ כשאני מצטט קרי וכתיב אני מצטט את הקרי ומציין (קרי).
לכאורה הפתרון הוא אכן לכתוב "ירושלים" ולציין בהערה שכל מקום שכתוב ירושלים
במקור חסר י'.
אם ישנם רעיונות נוספים איך לגרות לחיריק להראות אשמח לשמוע.

מצאתי ובדקתי שבגופני דוד (David), טיימס ניו רומן (Times New Roman), כליברי
(Calibri) ואריאל (Arial) החיריק אכן נראה. אני השתמשתי בפרנק רהל
(FrankRuehl) בו החיריק נמצא על הניקוד של האות ל'.

[ש. הופמן S. Hof - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 16/03/2024 20:45

תשים אחרי האות ל' את התו: | ואחריו חיריק.
את התו | תעשה בלבן - הוא לא מתקשר עם הניקוד שלאחריו.
אם יש מידי הרבה רווח תוכל להקטין את התו למינימום עד לנקודה 1.

בהצלחה!
----- Original Message -----
From: מיכאל מור
To: הבית לעורך התורני
Sent: Saturday, March 16, 2024 8:39 PM
Subject: Re: [הבית לעורך התורני] יְרוּשָׁלִָם? ירושלים?

הקובץ שלי הוא הקובץ הסופי.
כשניסיתי תו ריק הוצג עיגול מקווקו ומתחתיו החיריק, כפי שקורה כששמים סימן ניקוד על רווח.
כשניסיתי לשים אות י ולהפוך אותה ללבנה - גם החיריק נהפך ללבן.
בד"כ כשאני מצטט קרי וכתיב אני מצטט את הקרי ומציין (קרי).
לכאורה הפתרון הוא אכן לכתוב "ירושלים" ולציין בהערה שכל מקום שכתוב ירושלים במקור חסר י'.
אם ישנם רעיונות נוספים איך לגרות לחיריק להראות אשמח לשמוע.

מצאתי ובדקתי שבגופני דוד (David), טיימס ניו רומן (Times New Roman), כליברי (Calibri) ואריאל (Arial) החיריק אכן נראה. אני השתמשתי בפרנק רהל (FrankRuehl) בו החיריק נמצא על הניקוד של האות ל'.

[אעירה שחר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 16/03/2024 20:57

תעמוד לפני המ"ם סופית,
תקח את המקש ימינה - ותוסיף את הי' - זה יקח את החיריק איתו

מאת: [email protected]

[ש - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 16/03/2024 21:24

מצ"ב קובץ עם תו ריק + חיריק
מיד בהתחלה צד ימין

קבצים מצורפים:

• חיריק.docx

[מיכאל מור - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/03/2024 15:18

תודה לכל המשיבים!
סיכום בקצרה - ישנם גופנים בהם אפשר לשים סימני ניקוד שלא על אות, בהם עובדים
כל הפתרונות המקוריים שהוצעו פה.
ישנם גופנים בהם כששמים ניקוד שלא מולבש על אות - זה יוצר שיבושים. בגופן כזה
הפתרון היחיד שעבד לי זה לשים
אות י', לצבוע אותה בלבן, להשתמש בפתרון של ר' יואל שילה כדי שהניקוד ישאר
שחור, ולסמן את האות י' ואת החיריק
שלה, לעשות ctrl+D, ולדחוס בנקודה אחת את המרווח בין התווים על מנת שלא יהיה
רווח גדול מידי.

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/03/2024 01:15

ראיתי כעת שאם מנקדים את הל' בשני סימנים - פתח וחיריק, מה שיוצא הוא שהחיריק
זז לימין ה-ם' וזה נראה די בסדר, קרוב למה שראיתי בדפוסים שהחיריק נמצאת ממש
בין האותיות. בתורת אמת זה מנוקד בצורה הזו.

כך:

יְרוּשָׁלִַם

מאת: [email protected]

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/03/2024 20:31

בגופן פנינה יוצא יפה מאוד.
[image: image.png]