התיעצות איך להתחיל מאמר.

[מאיר ישראלי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/04/2024 11:50

אני באמצע עריכת מאמרי גדול מהוגריה בחלק מהדרשות הוא מתחיל בפסוק באופן זה:
שיר השירים "ישקני מנשיקות פיהו" האם להוסיף כתיב ב או להשאיר כך?

[עט סופר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/04/2024 12:10

עדיף להוסיף.

[יצחק זאב צ. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/04/2024 14:01

תלוי קצת בהקשר. יכול להיות שמספיק לציין בסוגריים מקור אחרי הפסוק.

[משה פרידמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/04/2024 14:16

בספרי דרוש חכמי הונגריה
לא נהוג כ"כ להוסיף לפני

כן אח"כ מקור

במאמרים כן נהוג עפ"י רוב

תלוי אם הסגנון הוא מאמר

או כמו דרוש בספר

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/04/2024 20:33

לא מתחילים: *שיר השירים "ישקני מנשיקות פיהו" *
אבל אפשר: *"ישקני מנשיקות פיהו" (שיר השירים א, ב). *וזאת כאשר עיקר המאמר
נסוב על הפסוק.

[moshe kagana - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 16/04/2024 09:04

דהיינו, אם הסגנון הוא לשפץ קצת לשונות פה ושם, ולהשוות לספר מראה מעודכן, כי
אז יש להוסיף ’כתוב ב’ ללא ספק.
אבל בדר”כ ספרים כאלו משאירים ככתבם וכלשונם, ומתקנים רק טעויות לשון בולטות,
ורק כשהעורך לוקח את הספר לידיו, ועדיין לא התרגל ללשונו של המחבר, נטייתו
הטבעית היא לתקן בכל כגון דא, ובהמשך, כשהתלהבותו פוחתת, והוא מתרגל ללשונו של
המחבר, הוא פוסק לתקן תיקונים כאלו.
ולכן בעריכה מעין זו לא מומלץ מלכתחילה לתקן בלשונות מעין אלו שיחזרו ע”ע
לאורך הספר.