מחפש ביטוי

[במיעוט שיחה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/07/2024 22:23

להפוך .... לנכס
מה הביטוי?
תודה מראש!!

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/07/2024 22:32

צריך להבין בדיוק את ההקשר.
אפשר:
להפוך.. לקניין
לִרְכוֹשׁ...

מאת: [email protected]

[במיעוט שיחה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/07/2024 22:36

לא הבנת. אני מחפש השלמה למשפט הנ"ל. "להפוך (חסר מילה כאן) לנכס". יש ביטוי
כזה? נגיד משהו דומה ל: "להפוך חיסרון לנכס". אבל זה כמובן לא ביטוי מוכר. אני
מחפש משהו דומה, שהוא ביטוי מוכר
מספיק ברור?

[במיעוט שיחה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/07/2024 22:44

ננסה את זה אחרת - מתגלגל לי בלשון הביטוי "להפוך נטל לנכס". האם שמעתם פעם
ביטוי כזה?

מאת: [email protected]

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/07/2024 22:56

אם אתה מחפש דווקא עם המילה נכס לא זכור לי כרגע ביטוי מקובל וספרותי.

אך אם אתה מחפש את ה'רעיון' יש ביטוי יפה ששמעתי ממו"א שיח':
להפוך את הבעיה להזדמנות

מאת: [email protected]

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/07/2024 22:56

"מנטל לנכס" הוא ביטוי קיים ומוכר.

מאת: [email protected]

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/07/2024 23:02

במחוזותינו אינו נהוג עכ"פ.
גם באוצר לא שמעו עליו בצורה זו.
מאידך גם הביטוי שהצעתי אינו מופיע שם.
[image: image.png]

מאת: [email protected]

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/07/2024 23:10

באוצר יש מנכס לנטל.

[במיעוט שיחה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/07/2024 23:14

בול פגיעה!!
יישר כח גדול!
זה הביטוי. מנכס לנטל
(אפשר להשתמש גם בהפך לכאורה, אלא שזה הרבה פחות מצוי. ההיגיון פשוט למבין.
וד"ל)
גם החיפוש בגוגל מוכיח את הנ"ל

מאת: [email protected]

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/07/2024 23:36

אכן, הביטוי המקובל הוא מנכס לנטל, משתמשים בו רבות בהקשרים פוליטיים.

מאת: [email protected]