שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.
חיפוש ביאור הגרי"ז על דברי יונתן בתרגומו
2023
2
פוסטים
2
כותבים
12
צפיות
1
עוקבים
-
תאריך ההודעה המקורית: 21/03/2023 11:30
ידועים דברי התרגום יונתן שפסח מצרים לא הוקרב כלל במצרים, כי אם בהר המוריה,
שכן על הפסוק (שמות יט, ד) "ואשא אתכם על כנפי נשרים ואביא אתכם אלי", תרגם
יונתן בן עוזיאל "וטענית יתכון על עננין הי כעל גדפי נשרין מן פילוסין,
ואובילית יתכון לאתר בית מוקדשא למעבד תמן פסחא, ובההוא ליליא אתיבית יתכון
לפילוסין, ומתמן קריבית יתכון לאולפן אורייתי".ובתרגום ללשון הקודש: "ואשא אתכם על עננים כמו על כנפי נשרים ממצרים, והובלתי
אתכם למקום בית המקדש לעשות שם את הפסח, ובאותו הלילה השבתי אתכם למצרים, ומשם
קירבתי אתכם ללמוד תורתי".*הנני מחפש ביאור, ווארט, געדאנק וכדו' מאת הגרי"ז על דברי תרגום יונתן הנ"ל. *
בתודה עצומה מראש.
-
תאריך ההודעה המקורית: 21/03/2023 11:30
ידועים דברי התרגום יונתן שפסח מצרים לא הוקרב כלל במצרים, כי אם בהר המוריה,
שכן על הפסוק (שמות יט, ד) "ואשא אתכם על כנפי נשרים ואביא אתכם אלי", תרגם
יונתן בן עוזיאל "וטענית יתכון על עננין הי כעל גדפי נשרין מן פילוסין,
ואובילית יתכון לאתר בית מוקדשא למעבד תמן פסחא, ובההוא ליליא אתיבית יתכון
לפילוסין, ומתמן קריבית יתכון לאולפן אורייתי".ובתרגום ללשון הקודש: "ואשא אתכם על עננים כמו על כנפי נשרים ממצרים, והובלתי
אתכם למקום בית המקדש לעשות שם את הפסח, ובאותו הלילה השבתי אתכם למצרים, ומשם
קירבתי אתכם ללמוד תורתי".*הנני מחפש ביאור, ווארט, געדאנק וכדו' מאת הגרי"ז על דברי תרגום יונתן הנ"ל. *
בתודה עצומה מראש.
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות