דילוג לתוכן
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תרגום יידיש - עזרה לליטאי..

2024
7 4 31 1
  • תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 18:06

    האם צריך להקנות כסף לקטנים שיתנו מתנות לאביונים?
    א קטן האט נישט איז פארוואס דארף מען געבן דער ס'האט נישט איז פטור

    שאלת המשך: האשה נמי פטור ליתן בשבילה? (תרצה ד ומ"ב)

    מיר פירט זאך אז מיר גיט פאר א אשה [נוהגים ליתן בשביל אשה] ויש שיתן נמי
    בשביל קטנים.

    מה התרגום?

  • תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 18:06

    האם צריך להקנות כסף לקטנים שיתנו מתנות לאביונים?
    א קטן האט נישט איז פארוואס דארף מען געבן דער ס'האט נישט איז פטור

    שאלת המשך: האשה נמי פטור ליתן בשבילה? (תרצה ד ומ"ב)

    מיר פירט זאך אז מיר גיט פאר א אשה [נוהגים ליתן בשביל אשה] ויש שיתן נמי
    בשביל קטנים.

    מה התרגום?

    תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 18:14

    א. כיון שאין לו - הרי הוא פטור, וא"כ למה לתת לו?
    ב. נוהגים לתת עבור אשה, ויש שנותנים גם עבור הקטנים.

  • תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 18:06

    האם צריך להקנות כסף לקטנים שיתנו מתנות לאביונים?
    א קטן האט נישט איז פארוואס דארף מען געבן דער ס'האט נישט איז פטור

    שאלת המשך: האשה נמי פטור ליתן בשבילה? (תרצה ד ומ"ב)

    מיר פירט זאך אז מיר גיט פאר א אשה [נוהגים ליתן בשביל אשה] ויש שיתן נמי
    בשביל קטנים.

    מה התרגום?

    תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 18:15

    קטן אין לו, אז למה צריך לתת? מי שאין לו הוא פטור.
    נוהגים שנותנים בשביל אשה.

    --
    בברכה,
    הרב מאיר פישהוף
    ממלכת התורה והחסד בארץ הקודש (ע"ר)
    0548496050
    לזכות לכל הברכות השמורות
    למחזיקי התורה לחץ כאן
    https://www.matara.pro/nedarimplus/online/?mosad=9001256&groupe=רשת כוללי ערב - ממלכת התורה&groupelock=1

  • תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 18:06

    האם צריך להקנות כסף לקטנים שיתנו מתנות לאביונים?
    א קטן האט נישט איז פארוואס דארף מען געבן דער ס'האט נישט איז פטור

    שאלת המשך: האשה נמי פטור ליתן בשבילה? (תרצה ד ומ"ב)

    מיר פירט זאך אז מיר גיט פאר א אשה [נוהגים ליתן בשביל אשה] ויש שיתן נמי
    בשביל קטנים.

    מה התרגום?

    תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 18:16

    א קטן האט נישט, איז פארוואס דארף מען געבן? דער ס'האט נישט איז פטור.

    תרגום מדויק:
    הקטן אין לו. אז למה צריך לתת, זה שאין לו פטור.
    תרגום חופשי:
    לקטן אין רכוש, אם כן מדוע הוא צריך לתת. מי שאין לו - פטור.

    מיר פירט זיך אז מען גיבט פאר א אשה

    תרגום מדויק:

    נוהגים שנותנים לאשה

    תרגום חופשי:

    נהוג שנותנים בעבור האשה

  • תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 18:16

    א קטן האט נישט, איז פארוואס דארף מען געבן? דער ס'האט נישט איז פטור.

    תרגום מדויק:
    הקטן אין לו. אז למה צריך לתת, זה שאין לו פטור.
    תרגום חופשי:
    לקטן אין רכוש, אם כן מדוע הוא צריך לתת. מי שאין לו - פטור.

    מיר פירט זיך אז מען גיבט פאר א אשה

    תרגום מדויק:

    נוהגים שנותנים לאשה

    תרגום חופשי:

    נהוג שנותנים בעבור האשה

    תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 18:17

    אשריכם עליכם!
    עזרתם לי עד מאוד!

    מאת: [email protected]

  • תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 18:17

    אשריכם עליכם!
    עזרתם לי עד מאוד!

    מאת: [email protected]

    תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 18:21

    *משהו לא מדויק עם האיות של '*מיר פירט זאך אז מיר גיט פאר א אשה'.

    או

    מיר פירן זיך אז מיר געבן פאר א אשה. אנחנו נוהגים שאנחנו נותנים עבור האשה

    או

    *מען פירט זיך אז מען געבט פאר א אשה. *נהוג שנותנים בעבור האשה

  • תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 18:21

    *משהו לא מדויק עם האיות של '*מיר פירט זאך אז מיר גיט פאר א אשה'.

    או

    מיר פירן זיך אז מיר געבן פאר א אשה. אנחנו נוהגים שאנחנו נותנים עבור האשה

    או

    *מען פירט זיך אז מען געבט פאר א אשה. *נהוג שנותנים בעבור האשה

    תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2024 18:28

    הערה חשובה,
    למעשה זה לא כ"כ נוגע לי, כי אני צריך את הרעיון ולא כ"כ משנה המילים

    מאת: [email protected]

  • עזרה לעורכים

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    10 צפיות
    צ
    תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2024 18:32 *בס"ד * *בשבוע הקרוב ניתן לקבל עזרה בעריכה *בתשלום מוזל של 50 ש"ח לשעה. *ניתן להיפגש עמי *בירושלים בשעות הבוקר. בברכה נ.ב. הודעה זו מתפרסמת באישורו ובהמלצתו של הרב שמואל בלויא הי"ו. -- חיוך של יהודי, יכול לקיים עולמות. שיחות הר"ן מ"ג "גַּם עַל־יְדֵי הַשִּׂמְחָה, יְכוֹלִין לְהַחֲיוֹת אָדָם אַחֵר. כִּי יֵשׁ בְּנֵי־אָדָם שֶׁיֵּשׁ לָהֶם יִסּוּרִים גְּדוֹלִים וְנוֹרָאִים רַחֲמָנָא לִצְלַן, וְאִי אֶפְשָׁר לָהֶם לְסַפֵּר מַה שֶּׁבְּלִבָּם. וְהֵם הָיוּ רוֹצִים לְסַפֵּר אַךְ אֵין לָהֶם בִּפְנֵי מִי לְסַפֵּר וּלְהָשִׂיחַ עִמּוֹ אֶת כָּל אֲשֶׁר עִם לְבָבָם. וְהֵם הוֹלְכִים מְלֵאִים יִסּוּרִים וּדְאָגוֹת, וּכְשֶׁבָּא אָדָם עִם פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת יָכוֹל לְהַחֲיוֹת אוֹתָם מַמָּשׁ, וּלְהַחֲיוֹת אָדָם אֵינוֹ דָּבָר רֵק, כִּי הוּא דָּבָר גָּדוֹל מְאֹד. (וּכְמוֹ שֶׁמּוּבָא בַּגְּמָרָא (תַּעֲנִית כב.): מֵהַנֵי תְּרֵי בַּדְחֵי שֶׁזָּכוּ לְמַה שֶּׁזָּכוּ עַל־יְדֵי זֶה שֶׁהָיוּ מְשַׂמְּחִים בְּנֵי אָדָם). "
  • תרגום מיידיש

    2024
    14
    0 הצבעות
    14 פוסטים
    59 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2024 02:31 כל המשיבים יתברכו מפי עליון. מאת: [email protected]
  • בקשת עזרה - תרגום

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    9 צפיות
    5
    תאריך ההודעה המקורית: 26/02/2024 13:50 "כעין שחוק שעושין התינוקות בעצמות או דפי עצים משונצים במשיכות וקורין בלאכט"ר" אודה למי שיוכל לתרגם
  • תרגום

    2024
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    10 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 19/03/2024 16:10 אגם - ברוסית מאת: [email protected]
  • 0 הצבעות
    2 פוסטים
    9 צפיות
    C
    תאריך ההודעה המקורית: 19/03/2024 22:33 אני לא עוסק בזה, אבל לפום ריהטא כמה שהצצתי על העמוד דוגמא אין בזה כמעט פולנית, ומי ש"מדבר היטב" (לא מי שרק "יודע") יודיש יכול לעזור לך. אמנם ישארו כמה תיבות לא מובנים - שמסתמא ברובם יובנו ע"פ הענין.
  • עזרה

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    10 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 05/06/2024 22:51 מכון תוצאות מאת: [email protected]
  • בקשת עזרה-תרגום

    2024
    7
    0 הצבעות
    7 פוסטים
    28 צפיות
    ח
    תאריך ההודעה המקורית: 08/11/2024 11:33 חיי אדם כלל קמו סעיף מ: מותר לעשות סוכה בראש עגלה ובספינה, ובלבד שיוכל לעמוד ברוח מצויה. ולכן גם הסוחרים יכולים לעשות סוכה בעגלה שלהם (שקורין ביידל [אוהל]), ובלבד שיהיה בתוכה גבוה י' טפחים ורחב ז' טפחים בלא הגלגלים (תרכ"ח): שו"ת אמת ליעקב סימן סו: גם דיא שניהר פון דעם תפילין ביידל וגם דיא שוא שנאללין זיינן גוועזין מארץ צרפת כאן הכוונה לתיק תפילין, וגם בימינו קוראים לזה תפילין בייטל, בטי"ת.
  • עזרה בוורד

    2024
    4
    0 הצבעות
    4 פוסטים
    19 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 09/12/2024 13:20 תודה לכולם הסתדר לי

1

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים